Lyrics and translation Kenny Rogers - The Only Way I Know

The Only Way I Know

In a world where love is found and lost so easily
I'm so thankful I share my life with you
All around you hear the sound of faithless poetry
Oh, I won't lie, that's something I won't do
There must be a million words to whisper soft and low
There must be a million ways I could let this feeling show
But loving you with all my heart and never letting go
That's the only way, the only way I know
Maybe I will never say everything I feel
Even so, you'll always know the truth
In the silence of a touch every word is real
As long as I live, that's what I'll give to you
There must be a million words to whisper soft and low
There must be a million ways I could let this feeling show
But loving you with all my heart and never letting go
That's the only way, the only way I know
That's the only way, the only way I know

La seule façon que je connaisse

Dans un monde où l'amour se trouve et se perd si facilement
Je suis si reconnaissant de partager ma vie avec toi
Partout autour de toi, tu entends le son de la poésie sans foi
Oh, je ne mentirai pas, c'est quelque chose que je ne ferai pas
Il doit y avoir un million de mots à murmurer doucement et bas
Il doit y avoir un million de façons dont je pourrais laisser ce sentiment se montrer
Mais t'aimer de tout mon cœur et ne jamais te laisser partir
C'est la seule façon, la seule façon que je connaisse
Peut-être que je ne dirai jamais tout ce que je ressens
Même ainsi, tu sauras toujours la vérité
Dans le silence d'un toucher, chaque mot est réel
Tant que je vivrai, c'est ce que je te donnerai
Il doit y avoir un million de mots à murmurer doucement et bas
Il doit y avoir un million de façons dont je pourrais laisser ce sentiment se montrer
Mais t'aimer de tout mon cœur et ne jamais te laisser partir
C'est la seule façon, la seule façon que je connaisse
C'est la seule façon, la seule façon que je connaisse