Lyrics and translation Kenny Rogers - 'Til The Season Comes 'Round Again

'Til The Season Comes 'Round Again

Come and gather around at the table
In the spirit of family and friends
And we'll all join hands and remember this moment
'Til the season comes 'round again.
Let's all try to smile for the picture
And we'll hold it as long as we can
May it carry us through
Should we ever get lonely
'Til the season comes 'round again.
Chorus:
One night holy and bright
Shining with love from our hearts
By a warm fire,
Let's lift our heads high
And be thankful we're here
'Til this time next year.
May the new year be blessed
With good tidings
'Til the next time I see you again
If we must say goodbye
Let the spirit go with you
'Til the season comes 'round again.
Chorus:
One night holy and bright
Shining with love from our hearts
By a warm fire,
Let's lift our heads high
And be thankful we're here
'Til this time next year.
One night holy and bright
Shining with love from our hearts
By a warm fire,
Let's lift our heads high
And be thankful we're here
'Til this time next year.
May the new-year be blessed with good tidings
'Til the next time I see you again
And we'll all join hands and remember this moment
And we'll love and we'll laugh
In the time that we had
'Til the season comes 'round again.
If we must say goodbye
Let the spirit go with you
'Til the season comes 'round again...

Jusqu'à ce que la saison revienne

Viens et rassemble-toi autour de la table
Dans l'esprit de la famille et des amis
Et nous allons tous nous joindre les mains et nous souvenir de ce moment
Jusqu'à ce que la saison revienne.
Essayons tous de sourire pour la photo
Et nous la garderons aussi longtemps que nous le pourrons
Puisse-t-elle nous porter
Si jamais nous nous sentons seuls
Jusqu'à ce que la saison revienne.
Refrain:
Une nuit sainte et brillante
Rayonnant d'amour de nos cœurs
Près d'un feu chaleureux,
Levons la tête haut
Et soyons reconnaissants d'être ici
Jusqu'à la prochaine année.
Que la nouvelle année soit bénie
Avec de bonnes nouvelles
Jusqu'à la prochaine fois que je te reverrai
Si nous devons nous dire au revoir
Que l'esprit t'accompagne
Jusqu'à ce que la saison revienne.
Refrain:
Une nuit sainte et brillante
Rayonnant d'amour de nos cœurs
Près d'un feu chaleureux,
Levons la tête haut
Et soyons reconnaissants d'être ici
Jusqu'à la prochaine année.
Une nuit sainte et brillante
Rayonnant d'amour de nos cœurs
Près d'un feu chaleureux,
Levons la tête haut
Et soyons reconnaissants d'être ici
Jusqu'à la prochaine année.
Que la nouvelle année soit bénie avec de bonnes nouvelles
Jusqu'à la prochaine fois que je te reverrai
Et nous allons tous nous joindre les mains et nous souvenir de ce moment
Et nous allons aimer et rire
Dans le temps que nous avons eu
Jusqu'à ce que la saison revienne.
Si nous devons nous dire au revoir
Que l'esprit t'accompagne
Jusqu'à ce que la saison revienne...