Lyrics and translation Kenny Rogers - You Looked So Beautiful

You Looked So Beautiful

Hey Mr. Piano man
Play a song if you can
Talks about a love so fine and true
Someone special is on their way
Is there something you can play
That will help me when I try to say
You looked so beautiful when you walked through the door
Mine weren't the only eyes that looked at you and wanted more
I loved you standing there moonlight still in your hair
And when looked at me my heart stood still
And then you came to me
I loved their jealousy
And every head inside would turn and share this dream with me
And then you take my hand and I can't understand just what is you see in me
You shouldn't have to wait for some plan romantic date to hear the thing your heart must know is true
And if you close your eyes much to my surprise
I might even chance a dance with you
Where have all the people gone
Let's dance just one more song
I get so caught up in your eyes and look it's almost dawn
I hope by now you know I really love you so
And every song he played tonight he played for you

Tu étais si belle

Hé, mon cher pianiste
Joue une chanson si tu peux
Qui parle d'un amour si pur et vrai
Quelqu'un de spécial arrive
Y a-t-il quelque chose que tu puisses jouer
Qui m'aidera quand j'essayerai de dire
Tu étais si belle quand tu es entrée
Les miens n'étaient pas les seuls yeux qui te regardaient et voulaient plus
Je t'ai aimée debout là, le clair de lune encore dans tes cheveux
Et quand tu m'as regardé, mon cœur s'est arrêté
Et puis tu es venue vers moi
J'ai aimé leur jalousie
Et chaque tête à l'intérieur se tournait et partageait ce rêve avec moi
Et puis tu prends ma main et je ne comprends pas ce que tu vois en moi
Tu ne devrais pas avoir à attendre un rendez-vous romantique pour entendre ce que ton cœur doit savoir est vrai
Et si tu fermes les yeux, à ma grande surprise
Je pourrais même oser danser avec toi
Où sont passés tous les gens?
Dansons juste une chanson de plus
Je suis tellement captivé par tes yeux et regarde, l'aube arrive presque
J'espère que maintenant tu sais que je t'aime vraiment beaucoup
Et chaque chanson qu'il a jouée ce soir, il l'a jouée pour toi