Lyrics and translation Kenny Rogers - You Decorated My Life (Re-Recording)

You Decorated My Life (Re-Recording)

All my life was a paper
Once plain, pure and white
′Till you moved with your pen
Changing mood now and then
'Till the balance was right

Then you added some music
Every note was in place
And anybody could see
All the changes in me
By the look on my face

And you decorated my life
Created a world where dreams are apart
And you decorated my life
By painting your love all over my heart
You decorated my life

Like a rhyme with no reason
And an unfinished song
There was no harmony
Life meant nothing to me
Until you came along
And you brought out the colors
What a gentle surprise
Now I′m able to see all the things life can be
Shining soft in your eyes

And you decorated my life
Created a world where dreams are apart
And you decorated my life
By painting your love all over my heart
You decorated my life

Tu as décoré ma vie

Toute ma vie n'était qu'un papier
Auparavant uni, pur et blanc
Jusqu'à ce que tu manies ton stylo
Changeant l'humeur selon tes envies
Jusqu'à ce que l'équilibre soit parfait

Puis tu as ajouté de la musique
Chaque note était à sa place
Et tout le monde pouvait voir
Tous les changements en moi
Au regard de mon visage

Et tu as décoré ma vie
Tu as créé un monde où les rêves étaient à part
Et tu as décoré ma vie
En peignant ton amour sur tout mon cœur
Tu as décoré ma vie

Comme une rime sans raison
Et une chanson inachevée
Il n'y avait aucune harmonie
La vie ne signifiait rien pour moi
Jusqu'à ce que tu arrives
Et tu as fait ressortir les couleurs
Quelle douce surprise
Maintenant, je suis capable de voir toutes les choses que la vie peut être
Briller doucement dans tes yeux

Et tu as décoré ma vie
Tu as créé un monde où les rêves étaient à part
Et tu as décoré ma vie
En peignant ton amour sur tout mon cœur
Tu as décoré ma vie