Lyrics and translation Kenny Wayne Shepherd Band feat. Ringo Starr - Cut You Loose

Cut You Loose

Well I work, work, work little baby
What've I got to show
The only thing you give me Lord
Is a hard way to go
But I'm throwin' up both of my hands
I wanna holler "what's the use"
Well I oughta but I ain't
Oh Lord, cut you loose
I'm full, full, full of you baby
Right up to my neck
The only time you're nice to me baby
Is when I cash my check
Lord, I'm throwin' up both of my hands
I wanna holler "what's the use"
Well I oughta but I ain't
Oh Lord, cut you loose
I'm a fool, fool, fool for you baby
Right up to my neck
The only time you're nice to me baby
Is when I cash my check
Lord, I'm throwin' up both of my hands
I wanna holler "what's the use"
Well I oughta but I ain't
Oh Lord, cut you loose
Before I quit you baby
I wouldn't take this curse
And I could find me another little girl
She could be bad or worse
But I'm throwin' up both of my hands
I wanna holler "what's the use"
Well I oughta but I ain't
Oh Lord, cut you loose
Wanna cut you loose

Je te quitte

Eh bien, je travaille, travaille, travaille, mon petit ange
Qu'est-ce que j'ai à montrer
La seule chose que tu me donnes, Seigneur
C'est une dure façon de vivre
Mais je lève les deux mains
Je veux crier "à quoi bon"
Eh bien, je devrais, mais je ne le fais pas
Oh Seigneur, je te quitte
Je suis plein, plein, plein de toi, mon petit ange
Jusqu'au cou
La seule fois où tu es gentil avec moi, mon petit ange
C'est quand j'encaisse mon chèque
Seigneur, je lève les deux mains
Je veux crier "à quoi bon"
Eh bien, je devrais, mais je ne le fais pas
Oh Seigneur, je te quitte
Je suis un fou, un fou, un fou pour toi, mon petit ange
Jusqu'au cou
La seule fois où tu es gentil avec moi, mon petit ange
C'est quand j'encaisse mon chèque
Seigneur, je lève les deux mains
Je veux crier "à quoi bon"
Eh bien, je devrais, mais je ne le fais pas
Oh Seigneur, je te quitte
Avant de te quitter, mon petit ange
Je ne prendrais pas cette malédiction
Et je pourrais trouver une autre petite fille
Elle pourrait être méchante ou pire
Mais je lève les deux mains
Je veux crier "à quoi bon"
Eh bien, je devrais, mais je ne le fais pas
Oh Seigneur, je te quitte
Je veux te quitter