Lyrics and translation Kenny Wayne Shepherd - Chapel Hill Boogie

Chapel Hill Boogie

When you go to Chapel Hill, Chapel Hill′s on the ball,
When you go to Chapel Hill and get a drink of alcohol,
And do the boogie,
Do the Chapel Hill boogie,
Do the Chapel Hill boogie well I'll boogie-woogie all night long.
I was standin′ on a corner with a glass in my hand,
She come by an' say "Woo, that's my man!",
Do the boogie,
The Chapel Hill boogie,
Do the Chapel Hill boogie well I′ll boogie-woogie all night long.
Boogie a-while now!
Momma killed a chicken, she thought it was a duck,
She put it on the table with its legs stickin′ up,
Do the Chapel Hill boogie,
Do the Chapel Hill boogie,
Do the Chapel Hill boogie, boogie-woogie all night long.
An' all the lil′ chickens they were all standin' round,
They all done the boogie ′til the sun went down,
Do the boogie,
Chapel Hill boogie,
Do the Chapel Hill boogie well I'll boogie-woogie all night long.
Yeah boogie!
You see all the lil′ chickens they were all standin' round,
They all done the boogie 'til the sun went down,
Do the boogie,
Chapel Hill boogie,
Do the Chapel Hill boogie well I′ll boogie all night long.
Well I′ll go to Chapel Hill, Chapel Hill is a ball,
Go to Chapel Hill get a drink of alcohol,
Do the Chapel Hill boogie,
Do the Chapel Hill boogie,
Do the Chapel Hill boogie, boogie-woogie all night long.
Go to Tin-Top, Tin-Top is right,
Go to Tin-Top they start a fuss an' fight,
Do the Chapel Hill boogie,
Do the Chapel Hill boogie,
Do the Chapel Hill boogie well I′ll boogie-woogie all night long.
Wait a while!
I said Momma, Momma Momma won't ya look at this,
Standin′ in the backyard doin' something like this,
Do the boogie,
Chapel Hill boogie,
Do the Chapel Hill boogie well I′ll boogie all night long.

Chapel Hill Boogie

Quand tu vas à Chapel Hill, Chapel Hill est au top,
Quand tu vas à Chapel Hill et que tu prends un verre d'alcool,
Et que tu fais le boogie,
Le boogie de Chapel Hill,
Le boogie de Chapel Hill, eh bien je boogie-woogie toute la nuit.
J'étais debout sur un coin de rue avec un verre dans ma main,
Elle est passée et a dit "Woo, c'est mon homme !",
Fais le boogie,
Le boogie de Chapel Hill,
Le boogie de Chapel Hill, eh bien je boogie-woogie toute la nuit.
Boogie un peu maintenant !
Maman a tué un poulet, elle pensait que c'était un canard,
Elle l'a mis sur la table avec les pattes en l'air,
Fais le boogie de Chapel Hill,
Fais le boogie de Chapel Hill,
Fais le boogie de Chapel Hill, boogie-woogie toute la nuit.
Et tous les petits poulets étaient tous debout,
Ils ont tous fait le boogie jusqu'à ce que le soleil se couche,
Fais le boogie,
Le boogie de Chapel Hill,
Le boogie de Chapel Hill, eh bien je boogie-woogie toute la nuit.
Ouais, boogie !
Tu vois tous les petits poulets étaient tous debout,
Ils ont tous fait le boogie jusqu'à ce que le soleil se couche,
Fais le boogie,
Le boogie de Chapel Hill,
Le boogie de Chapel Hill, eh bien je boogie toute la nuit.
Eh bien, j'irai à Chapel Hill, Chapel Hill est une fête,
J'irai à Chapel Hill, prendre un verre d'alcool,
Faire le boogie de Chapel Hill,
Faire le boogie de Chapel Hill,
Faire le boogie de Chapel Hill, boogie-woogie toute la nuit.
Aller à Tin-Top, Tin-Top c'est bien,
Aller à Tin-Top, ils commencent à faire du bruit et à se battre,
Faire le boogie de Chapel Hill,
Faire le boogie de Chapel Hill,
Faire le boogie de Chapel Hill, eh bien je boogie-woogie toute la nuit.
Attend un peu !
J'ai dit Maman, Maman, Maman, veux-tu voir ça,
Debout dans la cour, en train de faire quelque chose comme ça,
Fais le boogie,
Le boogie de Chapel Hill,
Le boogie de Chapel Hill, eh bien je boogie toute la nuit.