Long Way Down - Kenny Wayne Shepherd translation in Russian

Long Way Down

This ain't the first time I been here damn right it's gonna be last
I been chasing, chasing answers to the questions we don't ask
Like how, how I'm gonna pay the rent
What have I got to show for all this money that's been spent

Last shot, ready or not
But I ain't gonna stop 'til I turn this thing around, around
It's a hard ride, against the tide
If you ain't rising up it's a long way down, down

I been drowning in a river of cold cold water
Maybe it's time to pray
It's like staring down barrel of a loaded gun
But I ain't going to die today
Oh, it ain't my time to go
Oh, they say when you know you'll know

Last shot, ready or not
But I ain't gonna stop 'til I turn this thing around, around
It's a hard ride, against the tide
If you ain't rising up it's a long way down, down
Down, Down

I been drowning in a river of cold cold water
Everybody got a price to pay
It's like staring down barrel of a loaded gun
But I ain't going to die
Ain't gonna die, ain't gonna die
I ain't gonna die today

Last shot, ready or not
But I ain't gonna stop 'til I turn this thing around, around
It's a hard ride, against the tide
If you ain't rising up it's a long way down, down
Last shot, ready or not
But I ain't gonna stop 'til I turn this thing around, around
It's a hard ride, against the tide
If you ain't rising up it's a long way down, down
Down, down

Долгий Путь Вниз

Не впервой я здесь, чёрт возьми, и точно в последний раз
Гнался за ответами на вопросы, что не задаём подчас
Как же, как платить за съём
Что показать за деньги, что ушли потом?

Последний шанс, готовься или нет
Не остановлюсь, пока не изменю всё вспять, вспять
Тяжек путь, когда против течений
Не поднимешься - долгий путь падений, вниз

Я тонул в реке леденящей воды
Пора молиться, видно
Как глядеть в дуло наведённого ствола
Но сегодня смерть минует
О, ещё не мой срок уйти
О, поймёшь, когда придёт срок

Последний шанс, готовься или нет
Не остановлюсь, пока не изменю всё вспять, вспять
Тяжек путь, когда против течений
Не поднимешься - долгий путь падений, вниз
Вниз, вниз

Я тонул в реке леденящей воды
Каждому платить придётся
Как глядеть в дуло наведённого ствола
Но я не умру
Не сдамся, не сдамся
Сегодня смерть минует

Последний шанс, готовься или нет
Не остановлюсь, пока не изменю всё вспять, вспять
Тяжек путь, когда против течений
Не поднимешься - долгий путь падений, вниз
Последний шанс, готовься или нет
Не остановлюсь, пока не изменю всё вспять, вспять
Тяжек путь, когда против течений
Не поднимешься - долгий путь падений, вниз
Вниз, вниз