The Middle - Kenny Wayne Shepherd translation in Russian

The Middle

I used to watch the evening news
And all I saw was reds and blues
And we both know it all comes down to green
Standing on the edge of town
The sun ain't coming up or down
And we're all stuck here somewhere in between

Oh oh oh
Out here in the middle
Oh oh oh
Familiar ground I fear
Oh oh oh
Love ain't such a riddle
If we can't give a little
Then we can't get there
Can't get there from here

Working hard and paying dues
But in the end you have to choose
You lead you follow or get left behind
Sometimes I can't sleep at night
The markets down and money's tight
How much do you pay for peace of mind

Oh oh oh
Out here in the middle
Oh oh oh
Familiar ground I fear
Oh oh oh
Love ain't such a riddle
If we can't give a little
Then we can't get there
Can't get there from here
We all live in a world that's so demanding
All we want is love and understanding

Oh oh oh
Out here in the middle
Oh oh oh
Familiar ground I fear
Oh oh oh
Love ain't such a riddle
If we can't give a little
Then we can't get there
Can't get there from here

Oh oh oh (From here)
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Love ain't such a riddle
If we can't give a little
Then we can't get there
Can't get there from here

Середина

Я смотрел вечерние новости раньше,
Лишь красный и синий цвета видел в них,
А ведь всё сводится к деньгам, знаем мы.
Стою на краю нашего городка,
Солнце не всходит и не заходит,
И все мы застряли в промежутке, в тисках.

О-о-о
Здесь, в самой середине,
О-о-о
Знакомый страшный круг.
О-о-о
Любовь — не загадка,
Коль не дашь хоть каплю,
Не придешь туда,
Не дойти отсюда.

Трудишься, платишь по счетам,
Но выбирать придётся в итоге:
Вести, следовать или быть позади.
Порой не уснуть мне ночной порой,
Рынок упал, туго с деньгами,
Сколько платишь за душевный покой?

О-о-о
Здесь, в самой середине,
О-о-о
Знакомый страшный круг.
О-о-о
Любовь — не загадка,
Коль не дашь хоть каплю,
Не придешь туда,
Не дойти отсюда.
Живём в мире, где сплошные запросы,
Нам лишь нужны любовь и понимание.

О-о-о
Здесь, в самой середине,
О-о-о
Знакомый страшный круг.
О-о-о
Любовь — не загадка,
Коль не дашь хоть каплю,
Не придешь туда,
Не дойти отсюда.

О-о-о (Отсюда)
О-о-о
О-о-о
О-о-о
О-о-о
О-о-о
О-о-о
Любовь — не загадка,
Коль не дашь хоть каплю,
Не придешь туда,
Не дойти отсюда.