True Lies - Kenny Wayne Shepherd translation in Russian

True Lies

Now where do you go after midnight
When all the doors should be closed?
Your alibis just don't sound right
And I asked but nobody knows

Then you look me in the eye
And make it sound so very nice
With your true lies

Hey, someone's been sleeping in my bed
'Cause this room don't smell like you and me
Someone's been sneaking out the window
Do you think I'm too blind to see?

When you look me in the eye
And make it sound so very nice
With your true lies

It was a clever disguise
But girl, I'm gettin' wise
To your true lies

Well, you been doing this so long now
Thinking it's the truth
I guess it don't seem wrong
If it ain't being done to you

You've got a lot to learn, baby
You can't keep it down
When the word gets in the wind
Then it's bound to blow back around

Girl, can you give me a reason?
I bet you don't even know why
'Cause I can't figure out what you're thinkin'
Or what it is you're trying to justify

Hey, when you look me in the eye
And make it sound so very nice
With your true lies

It was a clever disguise
But, girl, I'm getting wise
To your true lies

Yeah, you can laugh, you can cry
But, girl, I just can't buy
Your true, true lies

Настоящая ложь

И куда ты ходишь после полуночи,
Когда все двери должны быть закрыты?
Твои алиби просто звучат неправдоподобно
И я спрашивал, но никто не знает

Затем ты смотришь мне в глаза,
И всё представляешь таким прекрасным
Твоей настоящей ложью

Эй, кто-то спал в моей постели,
Потому что здесь не пахнет тобой и мной
Кто-то выкрадывался из окна,
Ты думаешь, я слишком слеп, чтобы это видеть?

Когда ты смотришь мне в глаза,
И все представляешь таким прекрасным,
С твоей настоящей ложью

Это был гениальный маскарад,
Но, милая, я начинаю понимать,
Твою настоящую ложь

Ты давно этим занимаешься,
Думая, что это правда,
Кажется, это не преступление,
Если это не делается с тобой

Тебе есть чему поучиться, детка,
Ты не можешь это удержать в себе,
Когда слух разносится по ветру,
То он обязательно обрушится на тебя

Детка, можешь привести мне причину?
Наверняка ты даже не знаешь почему,
Потому что я не могу понять, что у тебя в голове,
И что ты пытаешься оправдать

Эй, когда ты смотришь мне в глаза,
И все представляешь таким прекрасным,
Твоей настоящей ложью

Это был гениальный маскарад,
Но, милая, я начинаю понимать,
Твою настоящую ложь

Да, ты можешь смеяться, можешь плакать,
Но, детка, я просто не поверю
Твоей, твоей настоящей лжи