Lyrics and translation KennyHoopla - Sore Loser//

Sore Loser//

It's cold outside
I'm sure you already knew that
Enjoy the tide
If you can endure that
Her pants and how they matched her hair
And her friends never did care
I'll live as an echo
Learn how to let go
But it's no fun to live in last place
So I'll cut my feet off
If they take a photo I'm a
Sore loser, sore loser
I'll live as an echo
Learn how to let go
But it's no fun to live in last place
So I'll cut my feet off
If they take a photo I'm a
Sore loser, sore loser
I'll learn to rot away and not complain
It's easier when you love the pain
Asleep in the flower bed again
Asleep flower in the flower bed
But do you feel karma
When you hit rock bottom?
I'll live as an echo
Learn how to let go
But it's no fun to live in last place
So I'll cut my feet off
If they take a photo I'm a
Sore loser, sore loser
I'll live as an echo
Learn how to let go
But it's no fun to live in last place
So I'll cut my feet off
If they take a photo I'm a
Sore loser, sore loser
(Don't stop dreaming)
(Sore loser)
(Sore loser)
(Sore loser)
(Sore loser)
I'll live as an echo
Learn how to let go
But it's no fun to live in last place
So I'll cut my feet off
If they take a photo I'm a
Sore loser, sore loser
I'll live as an echo
Learn how to let go
But it's no fun to live in last place
So I'll cut my feet off
If they take a photo I'm a
Sore loser, sore loser

Mauvais perdant//

Il fait froid dehors
Je suis sûr que tu le sais déjà
Profite de la marée
Si tu peux supporter ça
Son pantalon et comment il correspondait à ses cheveux
Et ses amies ne s'en sont jamais souciées
Je vivrai comme un écho
Apprends à lâcher prise
Mais ce n'est pas amusant de vivre en dernier
Alors je vais me couper les pieds
S'ils prennent une photo, je suis un
Mauvais perdant, mauvais perdant
Je vivrai comme un écho
Apprends à lâcher prise
Mais ce n'est pas amusant de vivre en dernier
Alors je vais me couper les pieds
S'ils prennent une photo, je suis un
Mauvais perdant, mauvais perdant
J'apprendrai à pourrir et à ne pas me plaindre
C'est plus facile quand tu aimes la douleur
Endormi dans le parterre de fleurs encore
Fleur endormie dans le parterre de fleurs
Mais ressens-tu le karma
Quand tu touches le fond?
Je vivrai comme un écho
Apprends à lâcher prise
Mais ce n'est pas amusant de vivre en dernier
Alors je vais me couper les pieds
S'ils prennent une photo, je suis un
Mauvais perdant, mauvais perdant
Je vivrai comme un écho
Apprends à lâcher prise
Mais ce n'est pas amusant de vivre en dernier
Alors je vais me couper les pieds
S'ils prennent une photo, je suis un
Mauvais perdant, mauvais perdant
(N'arrête pas de rêver)
(Mauvais perdant)
(Mauvais perdant)
(Mauvais perdant)
(Mauvais perdant)
Je vivrai comme un écho
Apprends à lâcher prise
Mais ce n'est pas amusant de vivre en dernier
Alors je vais me couper les pieds
S'ils prennent une photo, je suis un
Mauvais perdant, mauvais perdant
Je vivrai comme un écho
Apprends à lâcher prise
Mais ce n'est pas amusant de vivre en dernier
Alors je vais me couper les pieds
S'ils prennent une photo, je suis un
Mauvais perdant, mauvais perdant