Kensington - I Was Too Scared - translation of the lyrics into Russian

I Was Too Scared - Kensingtontranslation in Russian




I Was Too Scared
Мне было слишком страшно
I wait around and bide the time
Я жду и тяну время,
Where hesitation numbs the mind
Где сомнения затмевают разум.
I will be
Я буду здесь,
When there′s a million things to say
Когда найдется миллион слов,
They rarely will come out in ways
Они редко выходят наружу так,
I want them to
Как я хочу.
It's not supposed to be like this
Все не должно быть так,
Where no one talks or seems to care
Где никто не говорит и, кажется, не заботится.
I want out of
Я хочу вырваться
This script full of conformity
Из этого сценария, полного конформизма.
Need nothing more than honesty
Мне не нужно ничего, кроме честности,
But I guess
Но, думаю,
I was too scared to say, the scenery has got to change
Мне было слишком страшно сказать, что декорации должны измениться.
Aching, then fail to leave all this behind
Мучаюсь, но не могу оставить все это позади.
I′ll stay inside, and close down the blinds
Я останусь внутри и закрою жалюзи.
The only growth is staying small
Единственный рост оставаться маленьким,
While boundaries rise our ethics fall
Пока границы растут, наша этика падает.
Is it too late?
Слишком поздно?
To raise the glass in harmony
Чтобы поднять бокал в гармонии?
It slips away quite gradually out of our hands
Это постепенно ускользает из наших рук.
It's not supposed to be like this
Все не должно быть так,
Where no one talks or seems to care
Где никто не говорит и, кажется, не заботится.
I want out of
Я хочу вырваться
This script full of conformity
Из этого сценария, полного конформизма.
Need nothing more than honesty
Мне не нужно ничего, кроме честности,
But I guess
Но, думаю,
I was too scared to say, the scenery has got to change
Мне было слишком страшно сказать, что декорации должны измениться.
Aching, then fail to leave all this behind
Мучаюсь, но не могу оставить все это позади.
I'll stay inside, and close down the blinds
Я останусь внутри и закрою жалюзи.
I was too scared to say, the scenery has got to change
Мне было слишком страшно сказать, что декорации должны измениться.
Aching, then fail to leave all this behind
Мучаюсь, но не могу оставить все это позади.
Always inside
Всегда внутри.
I was too scared to say, the scenery has got to change
Мне было слишком страшно сказать, что декорации должны измениться.
I was too scared to say, this feeling has got to change
Мне было слишком страшно сказать, что это чувство должно измениться.
Why am I scared to leave all this behind?
Почему мне страшно оставить все это позади?
Always inside
Всегда внутри.





Writer(s): Jan Haker, Casper Starreveld, Niels Van Den Berg, Eloi Youssef


Attention! Feel free to leave feedback.