Lyrics and translation Kensuke Ushio - 解放区

解放区

なにもほかに欲しくない
どんな未来が来ても
あなたを思う輝き

心に咲いていれば
自由に咲いていれば

渇いた花が散るように
街がたそがれてゆく
自分のことを知ってくれてる
あなたが近くなる
きりがないこのさみしさ
許さない ときめきから はじめて

なにもほかに欲しくない
もっと信じたいから
世界でひとりしかいない
わたしにきっとなれる
あなたのためになれる

携帯だけで結ばれる
せつない人の群れ
愛なんて言い方より
熱くなる くちびるから はじめて

なにもほかに欲しくない
どんな未来が来ても
あなたを思う輝き
心に咲いていれば
自由に咲いていれば

つよく思う気持ちから
なにか変わりはじめる
世界でひとりしかいない
わたしにきっとなれる
あなたのためになれる

Zone de libération

Je ne désire rien d'autre
Quel que soit l'avenir qui s'offre à nous
La brillance de ma pensée pour toi

Si elle fleurit dans mon cœur
Si elle fleurit librement

Comme une fleur desséchée qui se fane
La ville sombre dans le crépuscule
Tu me connais si bien
Tu es si près de moi
Cette solitude sans fin
Dès le début, je ne tolère pas ces palpitations

Je ne désire rien d'autre
Parce que j'ai besoin de croire encore plus
La seule au monde
Je deviendrai sûrement celle que tu veux
Je deviendrai sûrement celle que tu désires

Liés par un simple téléphone portable
Une foule d'âmes mélancoliques
Plus que de dire "amour"
Dès le début, de tes lèvres brûlantes

Je ne désire rien d'autre
Quel que soit l'avenir qui s'offre à nous
La brillance de ma pensée pour toi
Si elle fleurit dans mon cœur
Si elle fleurit librement

De la force de mes sentiments
Quelque chose commence à changer
La seule au monde
Je deviendrai sûrement celle que tu veux
Je deviendrai sûrement celle que tu désires