Lyrics and translation Kent - Les oranges bleues

Les oranges bleues

On n'est que l'ombre de nos rêves
Sur une planète en papier
Des émotions qui se soulèvent
Et s'égaillent dans les allées
On a construit des cathédrales
Dressé chevaux dressé cheveux
Gravé dans l'air nos initiales
Mais qu'en est-il des oranges bleues

On ne les trouve pas dans les banques
Sur carte bleue
Elles ont le goût de c'qui nous manque
Les oranges bleues

Un jour on s'aime un jour on cède
À la tentation du bonheur
On se love sur un water-bed
Recouvert de pétales de fleurs
À Baltimore ou en Ardèche
Le septième ciel au coin du feu
On veut l'amour on veut l'eau fraîche
Mais qu'en est-il des oranges bleues

On ne les met pas dans des vases
Comme des fleurs bleues
Ne sentiront jamais la vase
Les oranges bleues

Paraît que le siècle sera
Spirituel ou pas du tout
On y va déjà d'un bon pas
Dans nos chaussures en caoutchouc
L'intelligence artificielle
L'ADN au plus haut des cieux
Plus besoin de faire la vaisselle
Mais qu'en est-il des oranges bleues

On les caresse infiniment
Du fond des yeux
Et que l'on renonce un instant
À nos enjeux

Elles ont le goût d'ce qui nous manque
De plus précieux
C'est dans nos absences qu'elles se planquent
Les oranges bleues

Les oranges bleues
Les oranges bleues

Голубые апельсины

Мы всего лишь тень наших мечтаний,
На планете из бумаги.
Эмоции, что поднимаются,
И рассеиваются по аллеям.
Мы построили соборы,
Вздыбили коней, вздыбили волосы,
Выгравировали в воздухе наши инициалы,
Но что же с голубыми апельсинами?

Их не найти в банках,
По кредитке.
У них вкус того, чего нам не хватает,
Голубые апельсины.

Один день мы любим, один день поддаемся
Искушению счастья.
Мы нежимся на водяной кровати,
Усыпанной лепестками цветов.
В Балтиморе или в Ардеше,
Седьмое небо у камина.
Мы хотим любви, мы хотим свежей воды,
Но что же с голубыми апельсинами?

Их не ставят в вазы,
Как голубые цветы.
Никогда не почувствуют запах тины,
Голубые апельсины.

Говорят, что век будет
Духовным или вообще никакого.
Мы уже идем хорошим шагом
В наших резиновых сапогах.
Искусственный интеллект,
ДНК на самом высоком небе.
Больше не нужно мыть посуду,
Но что же с голубыми апельсинами?

Мы ласкаем их бесконечно
Взглядом из глубины души,
И отрекаемся на мгновение
От наших целей.

У них вкус того, чего нам не хватает,
Самого драгоценного.
Они прячутся в наших отсутствиях,
Голубые апельсины.

Голубые апельсины,
Голубые апельсины.