Kent - [A Timekill to Die For] - translation of the lyrics into Russian

[A Timekill to Die For] - Kenttranslation in Russian




[A Timekill to Die For]
[Смертельное Убийство Времени]
It was the 29th of March
Было 29 марта,
And our fever made it hard
И наш жар затруднял
To stay and stall to keep in shape
Оставаться и медлить, чтобы быть в форме,
While magazines were trying hard to find next year′s face
Пока журналы изо всех сил пытались найти лицо следующего года.
She is the sad one I'm a clown
Ты такая грустная, а я клоун,
Charlie Chaplin, Eva Braun
Чарли Чаплин, Ева Браун.
She learned to smile, I bought her friends
Ты училась улыбаться, я покупал тебе друзей,
It was the beginning of the end
Это было начало конца.
Ref.
Припев:
It′s cheap thrills and high scores
Это дешевые острые ощущения и высокие баллы,
Its surgery and highjack bombs are fake
Это хирургия, и бомбы угонщиков подделка.
It's a timekill to die for
Это смертельное убийство времени,
Its bedtime for jokes
Пора спать, шутки в сторону.
We're dead serious this year
Мы смертельно серьезны в этом году,
And here comes April all in blue
И вот приходит апрель, весь в голубом.
And good she dresses torned and too
И как же хорошо ты выглядишь в рваном платье.
They killed our heroes one by one
Они убили наших героев одного за другим,
Poisoned by the TV chefs and reruns
Отравленные телевизионными поварами и повторами.
Ref.
Припев:
It′s cheap thrills and high scores
Это дешевые острые ощущения и высокие баллы,
Its surgery and highjack bombs are fake
Это хирургия, и бомбы угонщиков подделка.
It′s a timekill to die for
Это смертельное убийство времени,
Its bedtime for jokes
Пора спать, шутки в сторону.
We're dead serious, my dear
Мы смертельно серьезны, моя дорогая.
Ref.
Припев:






Attention! Feel free to leave feedback.