Kent - Beskyddaren - translation of the lyrics into Russian

Beskyddaren - Kenttranslation in Russian




Beskyddaren
Защитник
Jag försökte vara speciell
Я пытался быть особенным,
Jagad smal och glansigt blek
Изящным, стройным, бледнолицым.
Men med fläckar är jag född
Но с изъянами я рожден,
Jag hade nästan glömt
Я почти забыл об этом.
Jag ville vara spirituell
Я хотел быть одухотворенным,
En gnistrande personlighet
Сверкающей личностью.
Men det kräver att man har
Но для этого нужны
Gener och anlag
Гены и задатки,
Och det har inte jag
А у меня их нет.
Och det tar hundratals år
И требуются сотни лет,
Att dölja felen
Чтобы скрыть недостатки.
Jag är ljusår ifrån
Я в световых годах от этого.
Vanställd och skelögd
Обезображенный и косоглазый,
Och det svider som klor
И это жжет, как когти,
Som nya munsår
Как новые язвы во рту,
En tredje klass får
Которые появляются у третьеклассника,
När alla lyssnar dig
Когда все слушают тебя.
Kan du beskydda mig?
Ты можешь защитить меня?
Jag ville bara fly från mig själv
Я просто хотел сбежать от себя,
Skära bort min otillräcklighet
Избавиться от своей неполноценности.
Men med fläckarna jag gömt
Но с изъянами, которые я скрывал,
Är redan dömd
Я уже обречен.
Jag ville vara intellektuell
Я хотел быть интеллектуалом,
Berest, belevad, äckligt ung
Начитанным, воспитанным, до отвращения молодым.
Men arvet väger tungt
Но наследственность тяготит,
Gener och anlag
Гены и задатки
Allt var ett misstag
Все было ошибкой.
Och det tar hundratals år
И требуются сотни лет,
Att dölja felen
Чтобы скрыть недостатки.
Jag är ljusår ifrån
Я в световых годах от этого.
Vanställd och skelögd
Обезображенный и косоглазый,
Och det svider som klor
И это жжет, как когти,
Som nya munsår
Как новые язвы во рту,
En tredje klass får
Которые появляются у третьеклассника,
När alla lyssnar dig
Когда все слушают тебя.
Kan du beskydda mig?
Ты можешь защитить меня?
Kan du beskydda mig?
Ты можешь защитить меня?
Kan du beskydda mig?
Ты можешь защитить меня?
Kan du beskydda mig?
Ты можешь защитить меня?
Snälla, beskydda mig
Прошу, защити меня.





Writer(s): Jocke Berg


Attention! Feel free to leave feedback.