Lyrics and translation Kent - Celsius

Celsius

Så nära ligger sömnen
Under alla täcken sval
Svept och gömd i filtar
Plast, nylon, cellofan

Min mun vid termometern
Fuskar mig febersvag
& Det känns som om
Jag glömt någonting kvar...

Jag tappar mina kläder
Jag tappar värmen
Grad för grad
Nu skakar mina händer

Värre varje dag
Som cesium & syre
Brinner Jag alldeles klart
& Det känns som om

Jag glömt någonting kvar...
Refr.
Hon är vaken
Jag vet att hon är vaken

Jag är vaken
Hon vet att Jag är vaken
Vi är vakna
Visst syns det att Vi

Vaknat nyss
Och väntar...
Så nära känner lukten
Nu kan jag slappna av

& Utanför på trappan
Får frosten dig att tappa tag
Det har hunnit bli oktober
Nu fryser gräset & går av
& Jag hatar allt
Som böjs & går av
Tänk om jag har fel
Jag kan ha fel...

Celsius

Si près du sommeil
Sous toutes les couvertures fraîches
Enveloppé et caché dans des couvertures
Plastique, nylon, cellophane

Ma bouche sur le thermomètre
Je me fais passer pour faible de la fièvre
& J'ai l'impression que
J'ai oublié quelque chose...

Je perds mes vêtements
Je perds de la chaleur
Degré par degré
Maintenant, mes mains tremblent

Pire chaque jour
Comme le césium et l'oxygène
Je brûle très clairement
& J'ai l'impression que

J'ai oublié quelque chose...
Ref.
Elle est éveillée
Je sais qu'elle est éveillée

Je suis éveillé
Elle sait que je suis éveillé
Nous sommes éveillés
Bien sûr, il est évident que nous

Vient de se réveiller
Et attendre...
Si près de sentir l'odeur
Maintenant, je peux me détendre

& A l'extérieur sur les marches
Le gel te fait perdre prise
C'est déjà octobre
Maintenant, l'herbe gèle et s'en va
& Je hais tout
Qui plie et s'en va
Et si je me trompe
Je peux me tromper...