Lyrics and translation Kent - Chans

Chans

I trängslen utanför
Sen december, ingen snö
Jag följer efter dig
Genom kön
Du stryker fingrarna
Lätt mot min kind
Och i ett ögonblick
Då allt står still
Så får jag den chans säga
Allt det jag aldrig sagt
Så får jag en jag chans att ge dig
Allt det du aldrig haft
Men jag är för feg
Det finns ett enkelt svar
Du är varm när jag är kall
Du tar så lite plats
Jag tar allt
Jag trycker läpparna
Lätt mot din hals
Jag frågar "Gråter du?"
Du smakar salt
Du gav mig en chans att säga
Allt det jag aldrig sagt
Du gav mig att en chans att ge dig
Allt det jag aldrig ger dig
Och de små små orden är svåra ord
Och de hårda orden är enkla ord
Och jag fick chansen, du gav mig chansen
Men nu är det för sent
Nu är det för sent
De små små orden är svåra ord
Och de hårda orden är enkla ord
Och jag fick chansen, du gav mig chansen
Men nu är det för sent
Nu är det för sent

Chans

Dans la foule dehors
Depuis décembre, pas de neige
Je te suis
Dans la file d'attente
Tu frôles de tes doigts
Légèrement ma joue
Et dans un instant
Où tout s'arrête
Alors j'ai la chance de dire
Tout ce que je n'ai jamais dit
Alors j'ai une chance de te donner
Tout ce que tu n'as jamais eu
Mais je suis trop lâche
Il y a une réponse simple
Tu es chaude quand j'ai froid
Tu prends si peu de place
Je prends tout
Je presse mes lèvres
Légèrement contre ton cou
Je demande "Tu pleures ?"
Tu as un goût salé
Tu m'as donné une chance de dire
Tout ce que je n'ai jamais dit
Tu m'as donné une chance de te donner
Tout ce que je ne te donne jamais
Et les petits mots sont des mots difficiles
Et les mots durs sont des mots faciles
Et j'ai eu la chance, tu m'as donné la chance
Mais maintenant c'est trop tard
Maintenant c'est trop tard
Les petits mots sont des mots difficiles
Et les mots durs sont des mots faciles
Et j'ai eu la chance, tu m'as donné la chance
Mais maintenant c'est trop tard
Maintenant c'est trop tard