Lyrics and translation Kent - Cowboys

Cowboys

Jag drömde om
En barndomsvän igår
Som telenäten drömmer
Om svalorna i vår
Jag vaknade av bruset
Från maskiner i djup sömn
Jag vaknade så lycklig
Över att äntligen ha drömt

Hon vinkar genom ett fönster
Hennes mun är som ett sår
Så går hjärtat mitt sönder
Det har varit ett ensamt år
Jag ska aldrig ignorera dig igen
Jag ska aldrig nånsin glömma hur det känns
Mina nyårslöften

Jag filmar nu
Stora känslor, stora ord
Men allt av vikt jag säger
Har jag stulit ur en bok
Jag läste nåt om kyssar
Nånting som alla vet
Men som de aldrig lyckas fånga
I filmerna man ser

Hon vinkar genom ett fönster
Hennes mun är som ett sår
Så går hjärtat mitt sönder
Det har varit ett ensamt år
Jag ska aldrig ignorera dig igen
Jag ska aldrig ignorera kärleken
Mina nyårslöften

Cowboys

Je rêvais de
Un ami d'enfance hier
Comme les lignes téléphoniques rêvent
Des hirondelles au printemps
Je me suis réveillé du bruit
Des machines en sommeil profond
Je me suis réveillé tellement heureux
D'avoir enfin rêvé

Elle fait signe par la fenêtre
Sa bouche est comme une plaie
Alors mon cœur se brise
Ça a été une année solitaire
Je ne t'ignorerai plus jamais
Je n'oublierai jamais comment ça fait
Mes résolutions de nouvel an

Je filme maintenant
Des grands sentiments, des grands mots
Mais tout ce que je dis d'important
Je l'ai volé dans un livre
J'ai lu quelque chose sur les baisers
Quelque chose que tout le monde sait
Mais qu'ils n'arrivent jamais à saisir
Dans les films qu'on voit

Elle fait signe par la fenêtre
Sa bouche est comme une plaie
Alors mon cœur se brise
Ça a été une année solitaire
Je ne t'ignorerai plus jamais
Je n'ignorerai plus jamais l'amour
Mes résolutions de nouvel an