Lyrics and translation Kent - December

December

Once upon a dream
Moonlit wings come into view
Winter casts her spell
And all the world is born anew
A child sees a star through a window
He knows with all his heart
That wonder is coming
Waiting
Hoping
Believing

Only in December
Are hearts so full
Or feel more alone
Could it be the same
For everyone

Only in December
Can the broken heart
Feel so alive
And the autumn ashes
Become the fires of December
Can I be inside
And out of the cold
Still I know
December always leads me home
I still believe in magic
Always leads me home
And I still believe in miracles, mmm yes
Still believe in Christmas
I still believe in love

Décembre

Il était une fois un rêve
Des ailes lunaires apparaissent
L'hiver jette son sort
Et tout le monde renaît
Un enfant voit une étoile à travers une fenêtre
Il sait de tout son cœur
Que la merveille arrive
Attendre
Espérer
Croire

Seulement en décembre
Les cœurs sont-ils si pleins
Ou se sentent-ils plus seuls
Est-ce que ce serait la même chose
Pour tout le monde

Seulement en décembre
Le cœur brisé
Peut se sentir si vivant
Et les cendres d'automne
Devient le feu de décembre
Puis-je être à l'intérieur
Et hors du froid
Je sais quand même
Décembre me ramène toujours à la maison
Je crois toujours à la magie
Me ramène toujours à la maison
Et je crois toujours aux miracles, oui, oui
Crois toujours en Noël
Je crois toujours en l'amour