Lyrics and translation Kent - Den sista sången

Den sista sången

Dina solvarma händer
Svala stillahavsvindar lekte i ditt hår
Jag minns det som om det var igår
Vi körde genom Malibu
När det äntligen blivit vår
Det skulle bli en kylig natt
Det skulle bli ett långsamt fall
Och du log genom fräknarna
Med tårar i ögonen
Allt fanns i ögonen
Allt finns i ögonen
Vi lämna' blodstänk i spåren
Men i minnet blåser vindarna
Dina Wayfarers i ditt hår
Du grät solvarma tårar
Courtney sjöng om Malibu
Och allt kunde blivit vårt
Det kommer bli en kylig natt
Det kommer bli en ensam natt
Men jag skulle inte ändra nåt
Även om jag vetat att det här var
Den sista gången, sista gången vi sågs
Sista sången, sista sången du får
Sista gången, sista gången vi sågs
Det här är sista sången, sista sången du får
Vi tog bilen till Roosevelt
För att hämta kidsen innan vinterloven
De stod på led, de sjöng i kör
Det kändes som de sjöng för oss
En allra sista sång
Vi är på flykt igen både jag och du
Vi kommer från nån annanstans
Än där vi är just nu
Och de sjöng för oss
En sista gång
En sista sång
De sjöng för oss
The stars are up
One fell down and flew away
Flew away
The stars are up
One fell down and flew away
Flew away
The stars are up
One fell down and flew away
Flew away
The stars are up
One fell down and flew away
Flew away
Flew away
Det här är sista gången, sista gången vi ses
Sista sången, sista sången jag ger dig
Sista gången, sista gången vi ses
Det här är sista sången, sista sången jag ger dig

La dernière chanson

Tes mains chaudes par le soleil
Les vents doux du Pacifique jouaient dans tes cheveux
Je m'en souviens comme si c'était hier
Nous roulions dans Malibu
Quand le printemps était enfin arrivé
Ce serait une nuit froide
Ce serait une chute lente
Et tu souris à travers tes taches de rousseur
Avec des larmes aux yeux
Tout était dans les yeux
Tout est dans les yeux
Nous avons laissé des éclaboussures de sang sur notre passage
Mais dans ma mémoire, les vents soufflent
Tes Wayfarers dans tes cheveux
Tu pleurais des larmes chaudes comme le soleil
Courtney chantait sur Malibu
Et tout aurait pu être à nous
Ce sera une nuit froide
Ce sera une nuit solitaire
Mais je ne changerais rien
Même si j'avais su que c'était
La dernière fois, la dernière fois que nous nous sommes vus
La dernière chanson, la dernière chanson que tu auras
La dernière fois, la dernière fois que nous nous sommes vus
Voici la dernière chanson, la dernière chanson que tu auras
Nous avons pris la voiture jusqu'à Roosevelt
Pour aller chercher les enfants avant les vacances d'hiver
Ils se tenaient debout, ils chantaient en chœur
J'avais l'impression qu'ils chantaient pour nous
Une toute dernière chanson
Nous sommes de nouveau en fuite, tous les deux
Nous venons d'un autre endroit
Que celui où nous sommes actuellement
Et ils chantaient pour nous
Une dernière fois
Une dernière chanson
Ils chantaient pour nous
Les étoiles sont là-haut
Une est tombée et s'est envolée
S'est envolée
Les étoiles sont là-haut
Une est tombée et s'est envolée
S'est envolée
Les étoiles sont là-haut
Une est tombée et s'est envolée
S'est envolée
Les étoiles sont là-haut
Une est tombée et s'est envolée
S'est envolée
S'est envolée
Voici la dernière fois, la dernière fois que nous nous voyons
La dernière chanson, la dernière chanson que je te donne
La dernière fois, la dernière fois que nous nous voyons
Voici la dernière chanson, la dernière chanson que je te donne