Lyrics and translation Kent - Din Skugga

Din Skugga

Jag minns en dröm om snö
Det är svårt att se dig
Som en glasbit i en vattenpöl som frös

Jag väntar utanför
För att få se dig
Jag behöver din kyla nu
Behöver din svala hud

Jag blir din skugga
Jag blir den du aldrig ser
Låt mig bli din skugga
Jag skadar dem som ler
Åt dig, din skugga
Jag blir ögon på din rygg
Låt mig bli din skugga
Och du bli min

Jag minns en dröm om snö
Innanför kragen
Som snöbollar i händerna som frös

Jag väntar utanför
För att få se dig
Jag behöver din kyla nu
Behöver din svala hud

Jag blir din skugga
Jag blir din skugga
Jag blir den du aldrig ser
Låt mig bli din skugga
Jag skadar dem som ler
Åt dig, din skugga
Jag blir ögon på din rygg
Låt mig bli din skugga
Och du bli min

Ton ombre

Je me souviens d'un rêve de neige
Il est difficile de te voir
Comme un morceau de verre dans une flaque d'eau gelée

J'attends dehors
Pour te voir
J'ai besoin de ton froid maintenant
J'ai besoin de ta peau fraîche

Je deviens ton ombre
Je deviens celle que tu ne vois jamais
Laisse-moi devenir ton ombre
Je fais du mal à ceux qui te sourient
À toi, ton ombre
Je deviens les yeux sur ton dos
Laisse-moi devenir ton ombre
Et tu deviens la mienne

Je me souviens d'un rêve de neige
À l'intérieur du col
Comme des boules de neige dans les mains qui ont gelé

J'attends dehors
Pour te voir
J'ai besoin de ton froid maintenant
J'ai besoin de ta peau fraîche

Je deviens ton ombre
Je deviens ton ombre
Je deviens celle que tu ne vois jamais
Laisse-moi devenir ton ombre
Je fais du mal à ceux qui te sourient
À toi, ton ombre
Je deviens les yeux sur ton dos
Laisse-moi devenir ton ombre
Et tu deviens la mienne