Lyrics and translation Kent - Duett

Duett

Jag fick ett brev
Ett riktigt brev med frimärken
Ett vykort ifrån längesen
Då framtiden var vår
Och som du skrev
Om din spaning efter friheten
Ord bevingade som fjärilen
Och jag tror att jag förstår
Att långsamt, långsamt, åh, så långsamt
Så vann du dina nätter tillbaks
Långsamt, långsamt, åh, så långsamt
Så gled vi in i glömskan där ljuset är svagt
Det som var du och jag
Jag skrev ett brev
Om att leva med förbannelsen
Jag gav dig min version av sanningen
För att få dig att förstå
Att långsamt, långsamt, åh, så långsamt
Så vann vi våra nätter tillbaks
Långsamt, långsamt, åh, så långsamt
Så gled vi in i minnet gömda längst bak
Det som var du och jag
Långsamt, långsamt, åh, så långsamt
Så vann vi våra nätter tillbaks
Långsamt, långsamt, åh, så långsamt
Så gled vi in i glömskan där ljuset är svagt
Det som var du och jag

Duo

J'ai reçu une lettre
Une vraie lettre avec des timbres
Une carte postale datant d'il y a bien longtemps
Quand l'avenir était nôtre
Et comme tu l'as écrit
Sur tes recherches sur la liberté
Des mots ailés comme un papillon
Et je crois que je comprends
Que lentement, lentement, oh, si lentement
Tu as regagné tes nuits
Lentement, lentement, oh, si lentement
Nous sommes lentement entrés dans l'oubli où la lumière est faible
Ce que nous étions toi et moi
J'ai écrit une lettre
Pour vivre avec la malédiction
Je t'ai donné ma version de la vérité
Pour te faire comprendre
Que lentement, lentement, oh, si lentement
Nous avons regagné nos nuits
Lentement, lentement, oh, si lentement
Nous avons lentement glissé dans la mémoire cachée tout au fond
Ce que nous étions toi et moi
Lentement, lentement, oh, si lentement
Nous avons regagné nos nuits
Lentement, lentement, oh, si lentement
Nous sommes lentement entrés dans l'oubli où la lumière est faible
Ce que nous étions toi et moi