Lyrics and translation Kent - Elefanter

Elefanter

De pratar om dig via kortvåg
Så mycket kommer jag ihåg
Du log mot mig när du betala′ för min tystnad
Och jag glömde vad jag såg

Du var en fadersgestalt i en taxi
Med ett järngrepp om mitt hår
Du log mot mig och suckade:
"Föraren, det är din tur snart"
Jag såg min kropp ovanifrån

I hela mitt liv har jag väntat
På någon som liknade dig
Hur kunde du lämna mig ensam
I en värld som har blivit så hård
I hela mitt liv har jag längtat
Långt, längre bort härifrån
Nu står du först på min lista
Över folk som förtjänar ett öde värre än döden

I hela mitt liv har jag väntat
På någon som liknade dig
Hur kunde du lämna mig ensam
I en värld som har blivit så hård
I hela mitt liv har jag längtat
Långt, längre bort härifrån
Nu står du först på min lista
Över folk som förtjänar ett öde värre än döden

I hela mitt liv har jag väntat
På någon som liknade dig
Hur kunde du lämna mig ensam
I en värld som har blivit så hård
I hela mitt liv har jag längtat
Långt, längre bort härifrån
Nu är du struken från listan
Jag har lärt mig av dig, alla öden är värre än döden

Éléphants

Je te parle via ondes courtes
Je me souviens de tellement de choses
Tu as souri lorsque tu as payé pour mon silence
Et j'ai oublié ce que j'ai vu

Tu étais une figure paternelle dans un taxi
Avec une prise de fer sur mes cheveux
Tu as souri et soupiré :
« Le chauffeur, c'est bientôt ton tour »
J'ai vu mon corps d'en haut

Toute ma vie, j'ai attendu
Quelqu'un qui te ressemble
Comment as-tu pu me laisser seul
Dans un monde qui est devenu si dur
Toute ma vie, j'ai aspiré
Loin, plus loin d'ici
Maintenant, tu es en tête de ma liste
Au-dessus des gens qui méritent un destin pire que la mort

Toute ma vie, j'ai attendu
Quelqu'un qui te ressemble
Comment as-tu pu me laisser seul
Dans un monde qui est devenu si dur
Toute ma vie, j'ai aspiré
Loin, plus loin d'ici
Maintenant, tu es en tête de ma liste
Au-dessus des gens qui méritent un destin pire que la mort

Toute ma vie, j'ai attendu
Quelqu'un qui te ressemble
Comment as-tu pu me laisser seul
Dans un monde qui est devenu si dur
Toute ma vie, j'ai aspiré
Loin, plus loin d'ici
Maintenant, tu es rayé de la liste
J'ai appris de toi, tous les destins sont pires que la mort