Lyrics and translation Kent - Elever

Elever

Stilla som när snö faller
Du blev vuxen så fort
Minns att du grät
Men du har redan glömt allt det där
Och jag fastnade här

Stilla som när snö faller
Visst gick det för snabbt
Du växte ifatt min självsäkerhet
Och du lärde dig allt jag vet
Dubbelt så snabbt och det sved

Hur kan du vara så säker på ditt svar
Hur kan du vara så iskall ren & klar
När det finns platser i Vintergatan kvar
Som vi aldrig får se

Stilla som när snön föll
Du blev vuxen så fort
Minns att jag grät
Men du har redan glömt allt det där
Jag är fortfarande här

Stilla som när snön föll
Stilla min nyfikenhet
Du växte ifatt min osäkerhet
Du som redan har sett allt det
Stilla min nyfikenhet

Hur kan du vara så säker på ditt svar
Hur kan du vara så iskall ren & klar
När det finns platser i Vintergatan kvar
Som vi aldrig får se

Élever

Tranquille comme lorsque la neige tombe
Tu es devenu adulte si vite
Je me souviens que tu pleurais
Mais tu as déjà oublié tout cela
Et je suis resté ici

Tranquille comme lorsque la neige tombe
Oui, ça allait trop vite
Tu as rattrapé ma confiance en moi
Et tu as appris tout ce que je sais
Deux fois plus vite, et ça faisait mal

Comment peux-tu être si sûr de ta réponse
Comment peux-tu être si froid, pur et clair
Alors qu'il y a des endroits dans la Voie lactée qui restent
Que nous ne verrons jamais

Tranquille comme lorsque la neige tombait
Tu es devenu adulte si vite
Je me souviens que j'ai pleuré
Mais tu as déjà oublié tout cela
Je suis toujours ici

Tranquille comme lorsque la neige tombait
Tranquille, ma curiosité
Tu as rattrapé mon insécurité
Toi qui as déjà tout vu
Tranquille, ma curiosité

Comment peux-tu être si sûr de ta réponse
Comment peux-tu être si froid, pur et clair
Alors qu'il y a des endroits dans la Voie lactée qui restent
Que nous ne verrons jamais