Lyrics and translation Kent - Ensamheten

Ensamheten

Du skrapar rutor nu igen
Jag är passageraren, det är du som kör
Stan förblöder, allt är stängt
Du pratar jobb, jag längtar hem igen
Åh, det är så svårt att höra vad du säger
Vad är det du egentligen vill säga?
Sekelskiftesvillan gapar tom
Man skymtar fönstren bakom röda löv
Och jag minns din pappas bibliotek
I ett centrumkors där virvlar snön det blåser snålt
Genom ensamhushållens dubbla lås
Och som Sverige sover i villor, skogar, elljusspår
Sextusen vintergransljus mot ensamheten, ensamheten
Ensamheten, ensamheten
Hårt mot hårt mot ensamheten
Ensamheten, ensamheten
Hårt mot hårt mot ensamheten
Ett helt nytt ljus ger oss nytt hopp
Men även skuggorna blir större nu
Och inget är sig längre likt
I din värld av mörkret syns dina brister, mina fel
Som sprickor där ljus kan tränga in
Och jag inser plötsligt, kärlek får man bara se
När tak och väggar rasar in igen i ensamheten
Ensamheten, ensamheten
Det är så svårt att höra vad du säger
Ensamheten, ensamheten
Vad är det du egentligen vill säga?
Ensamheten, ensamheten
Hårt mot hårt mot ensamheten
Ensamheten, ensamheten
Hårt mot hårt mot ensamheten
Ensamheten, ensamheten
Hårt mot hårt mot ensamheten
Det är så svårt att höra vad du säger
Ensamheten, ensamheten
Vad är det du egentligen vill säga?
Ensamheten, ensamheten
Det är så svårt att höra vad du säger
Ensamheten, ensamheten
Vad är det du egentligen vill säga?
Ensamheten, ensamheten
Hårt mot hårt mot ensamheten

La solitude

Tu grattes les vitres encore
Je suis le passager, c'est toi qui conduis
La ville saigne, tout est fermé
Tu parles de travail, moi je rêve de rentrer à la maison
Oh, j'ai du mal à entendre ce que tu dis
Qu'est-ce que tu veux vraiment dire ?
La villa du début du siècle est vide
On aperçoit les fenêtres derrière les feuilles rouges
Et je me souviens de la bibliothèque de ton père
Dans un carrefour où tourbillonne la neige, il fait froid
À travers les doubles serrures des foyers solitaires
Et comme la Suède dort dans des villas, des forêts, des pistes de ski de fond
Seize mille lumières de sapin d'hiver contre la solitude, la solitude
La solitude, la solitude
Dur contre dur contre la solitude
La solitude, la solitude
Dur contre dur contre la solitude
Une toute nouvelle lumière nous donne un nouvel espoir
Mais les ombres aussi deviennent plus grandes maintenant
Et rien n'est plus pareil
Dans ton monde de ténèbres, on voit tes défauts, mes erreurs
Comme des fissures où la lumière peut pénétrer
Et je réalise soudain que l'amour ne se voit que
Lorsque les toits et les murs s'effondrent à nouveau dans la solitude
La solitude, la solitude
J'ai du mal à entendre ce que tu dis
La solitude, la solitude
Qu'est-ce que tu veux vraiment dire ?
La solitude, la solitude
Dur contre dur contre la solitude
La solitude, la solitude
Dur contre dur contre la solitude
La solitude, la solitude
Dur contre dur contre la solitude
J'ai du mal à entendre ce que tu dis
La solitude, la solitude
Qu'est-ce que tu veux vraiment dire ?
La solitude, la solitude
J'ai du mal à entendre ce que tu dis
La solitude, la solitude
Qu'est-ce que tu veux vraiment dire ?
La solitude, la solitude
Dur contre dur contre la solitude