Lyrics and translation Kent - Ett År Utan Sommar

Ett År Utan Sommar

Du faller men är uppe på fem
Det finns magi i ditt motstånd
Ett mirakel i din envishet
Du faller men du reser dig igen
Ett år utan sommar
En barndom utan lekar

Det finns hål i allting, i de väggar vi reste omkring oss, små hål
Det är där lite ljus slinker in, perfektion
Släta ytor, är inget för mig, ge mig fel
Ge mig nåt lika trasigt som du och jag

Jag läste Efter floden, läste Oryx & Crake
Jag läste in Hundra år av ensamhet
Jag ger dig alla böcker jag har
Det är Det magiska tänkandet man behöver för att klara sig

Det finns hål i allting, i de väggar vi reste omkring oss, små hål
Det är där lite ljus slinker in, perfektion
Släta ytor, är inget för mig, ge mig fel
Ge mig nåt lika trasigt som du och jag (och ingenting)

Det finns hål i allting
Det är där lite ljus kommer in

Une année sans été

Tu tombes mais tu es debout à cinq heures
Il y a de la magie dans ta résistance
Un miracle dans ton entêtement
Tu tombes mais tu te relèves encore
Une année sans été
Une enfance sans jeux

Il y a des trous dans tout, dans les murs que nous avons érigés autour de nous, de petits trous
C'est là qu'un peu de lumière s'infiltre, la perfection
Les surfaces lisses ne sont pas pour moi, donne-moi des erreurs
Donne-moi quelque chose d'aussi brisé que toi et moi

J'ai lu Après le déluge, lu Oryx et Crake
J'ai lu Cent ans de solitude
Je te donne tous les livres que j'ai
C'est La pensée magique dont on a besoin pour s'en sortir

Il y a des trous dans tout, dans les murs que nous avons érigés autour de nous, de petits trous
C'est là qu'un peu de lumière s'infiltre, la perfection
Les surfaces lisses ne sont pas pour moi, donne-moi des erreurs
Donne-moi quelque chose d'aussi brisé que toi et moi (et rien)

Il y a des trous dans tout
C'est là qu'un peu de lumière entre