Lyrics and translation Kent - Gummiband

Gummiband

Om hon stänger sin mun
Glömmer du att hon sagt nåt
Du glömmer att hon har en mun

Och hon stänger sin mun
För att skydda alla orden
Hon gömmer dem i tungan en stund

Hon ska resa nånstans
Via Heathrow, London
Dit dina fingrar aldrig når
Hon har nåt i sin hand
Det liknar svagt ett gummiband
Som hon spänner
Precis hur hårt som helst
Precis hur hårt som helst

Dagsljuset skär dina ögon
I klyftor över trottoaren
Tidig morgon klockan fem
Allt omkring byter plats
Och suddigt långt borta
Ser du nån du känner igen

Hon ska resa nånstans
Med tre väskor i taxin
Du kan inte tvinga dina ben att börja gå
Hon har nåt i sin hand
Det liknar svagt ett gummiband
Som hon spänner
Precis hur hårt som helst

Hon ska resa nånstans
Via Heathrow, London
Dit dina fingrar aldrig når
Hon har nåt i sin hand
Det liknar svagt ett gummiband
Som hon spänner
Precis hur hårt som helst
Precis hur hårt som helst
Precis hur hårt som helst
Precis hur hårt som helst

Gummiband

Si elle ferme sa bouche
Tu oublies qu'elle a dit quelque chose
Tu oublies qu'elle a une bouche

Et elle ferme sa bouche
Pour protéger tous les mots
Elle les cache dans sa langue un moment

Elle va voyager quelque part
Via Heathrow, Londres
Où tes doigts ne pourront jamais atteindre
Elle a quelque chose dans sa main
Cela ressemble faiblement à un élastique
Qu'elle tend
Aussi fort que possible
Aussi fort que possible

La lumière du jour coupe tes yeux
Dans les crevasses du trottoir
Tôt le matin, cinq heures
Tout autour change de place
Et flou au loin
Tu vois quelqu'un que tu reconnais

Elle va voyager quelque part
Avec trois valises dans le taxi
Tu ne peux pas forcer tes jambes à commencer à marcher
Elle a quelque chose dans sa main
Cela ressemble faiblement à un élastique
Qu'elle tend
Aussi fort que possible

Elle va voyager quelque part
Via Heathrow, Londres
Où tes doigts ne pourront jamais atteindre
Elle a quelque chose dans sa main
Cela ressemble faiblement à un élastique
Qu'elle tend
Aussi fort que possible
Aussi fort que possible
Aussi fort que possible
Aussi fort que possible