Lyrics and translation Kent - Hänsyn

Hänsyn

Han vet att han gör fel
Han vet att du oftast har rätt
Du räknar aldrig poäng
Bryr dig inte om vem som vinner
Han vet att han gör fel
Att du står bakom
Och tar emot honom när han faller

Bara en av tusen detaljer
Som gör att han älskar dig
Som gör att man älskar dig
Som gör att jag älskar dig
Som gör att vi älskar dig

Du kommer alltid i tid
Men jag har aldrig sett dig skynda
Det slår mig när jag ser dig gå i väg
Så rak i ryggen
Så mjuk i hållningen

Det är som en förtrollning
Som gör att man älskar dig
Som gör att man älskar dig
Som gör att jag älskar dig
Som gör att vi älskar dig

Jag gör dig så illa ibland
Jag ser spår av dina tårar
Du ältar ingenting
Och du har alltid haft
Så lätt för att förlåta
Bara en av tusen små gåtor
Som gör att han älskar dig
Som gör att man älskar dig
Som gör att jag älskar dig
Som gör att vi älskar dig

Hänsyn

Il sait qu’il a tort
Il sait que tu as souvent raison
Tu ne comptes jamais les points
Tu te moques de savoir qui gagne
Il sait qu’il a tort
Que tu es derrière lui
Et que tu le rattrapes quand il tombe

Ce n’est qu’un détail parmi mille
Qui fait que je t’aime
Qui fait qu’on t’aime
Qui fait que je t’aime
Qui fait que nous t’aimons

Tu arrives toujours à l’heure
Mais je ne t’ai jamais vu te dépêcher
Ça me frappe quand je te vois partir
Si raide dans le dos
Si souple dans la posture

C’est comme un enchantement
Qui fait qu’on t’aime
Qui fait qu’on t’aime
Qui fait que je t’aime
Qui fait que nous t’aimons

Je te fais tellement de mal parfois
Je vois les traces de tes larmes
Tu n’entretiens aucune rancune
Et tu as toujours eu
La facilité à pardonner
Ce n’est qu’une petite énigme parmi mille
Qui fait que je t’aime
Qui fait qu’on t’aime
Qui fait que je t’aime
Qui fait que nous t’aimons