Lyrics and translation Kent - Ingen Kunde Röra Oss

Ingen Kunde Röra Oss

Sångerna, Mikael, minns du sångerna?
När alla DJ:s kom till byn
Vår skolgång framför MTV

Sommaren, Mikael, minns du sommaren?
Vi slösade all vår tid på den
Och tid, det fanns i överflöd

Verklighet, det här som blev vår verklighet
Allt det här var oplanerat
Oddsen är emot oss nu

Somrarna, Mikael minns du somrarna?
Ett snedsteg ifrån barndomen
En fransk kyss från en vuxen värld

Full av våta hemligheter
Rå som en decemberdag
Vi trängde oss förbi kön in i katedralen

Det fanns inget som kunde röra oss
Men du vet att jag var lika rädd som du
Det fanns så mycket att se så jag släppte taget om din hand och du försvann
Du vet att jag var lika rädd som du

Det fanns inget som kunde röra oss
Inget som kunde röra oss

Somrarna, vad hände med de somrarna
När du och jag var kungarna
Av ingenting från ingenstans?

Nu faller snön och mörkret är en mördare
Som kräver varje kreativ
Tanke som vi någonsin tänkt men du och jag, vi dansar än
Ett krig, ett spel, en lek, ett skämt
Vi kunde aldrig enas ens om musiken

Det fanns inget som kunde röra oss
Och du vet att jag var lika rädd som du
Det fanns så mycket att se så jag släppte taget om din hand och du försvann
Du vet att jag var lika rädd som du

En del vänner kommer tillbaka
Men det är alltid de som försvann
Som får oss att ligga vakna
Trots att vi glömt bort deras namn
Andas in och andas ut
Orkar jag så orkar du
Andas in och andas ut
Orkar jag så orkar du

Det fanns inget som kunde röra oss
Det fanns inget som kunde röra oss
Det fanns inget som kunde röra oss
Inget kunde röra oss

Personne ne pouvait nous toucher

Les chansons, Mikael, tu te souviens des chansons ?
Quand tous les DJ venaient au village
Nos années d'école devant MTV

L'été, Mikael, tu te souviens de l'été ?
On a gaspillé tout notre temps dessus
Et le temps, il y en avait à profusion

La réalité, c'est ce qui est devenu notre réalité
Tout ça était imprévu
Les chances sont contre nous maintenant

Les étés, Mikael, tu te souviens des étés ?
Un faux pas de l'enfance
Un baiser français du monde adulte

Pleine de secrets humides
Crue comme une journée de décembre
On s'est faufilé dans la file d'attente pour entrer dans la cathédrale

Il n'y avait rien qui pouvait nous toucher
Mais tu sais que j'avais autant peur que toi
Il y avait tellement à voir que j'ai lâché ta main et tu as disparu
Tu sais que j'avais autant peur que toi

Il n'y avait rien qui pouvait nous toucher
Rien qui pouvait nous toucher

Les étés, qu'est-il arrivé à ces étés
Quand toi et moi on était les rois
De rien, de nulle part ?

Maintenant la neige tombe et l'obscurité est un meurtrier
Qui réclame chaque pensée créative
Que nous ayons jamais eue, mais toi et moi, on danse encore
Une guerre, un jeu, une blague, une plaisanterie
On n'a jamais pu se mettre d'accord, même sur la musique

Il n'y avait rien qui pouvait nous toucher
Et tu sais que j'avais autant peur que toi
Il y avait tellement à voir que j'ai lâché ta main et tu as disparu
Tu sais que j'avais autant peur que toi

Certains amis reviennent
Mais ce sont toujours ceux qui ont disparu
Qui nous font rester éveillés
Même si on a oublié leurs noms
Inspire et expire
Si je peux le faire, tu peux le faire
Inspire et expire
Si je peux le faire, tu peux le faire

Il n'y avait rien qui pouvait nous toucher
Il n'y avait rien qui pouvait nous toucher
Il n'y avait rien qui pouvait nous toucher
Rien ne pouvait nous toucher