Lyrics and translation Kent - LSD, någon?

LSD, någon?

Ingen kommer hit för att återvända
Man tänker på sig själv först, ingen annan
En enkel regel

Cirkeln sluts igen vid ringen på centralen
I den stora stygga stan, åh, ingen annanstans
Kan man vara ensam som just här

Isen på Riddarfjärden
Smäller som gevär
Blåljus vid tegelbacken
Våren är här
Du står i spegelsalen
Med ett brännbollsträ
Där ute väntar natten på
På att stan ska implodera

Jag finns här för dig
Jag finns här för dig

Alla kommer hem, som spöken återvänder
Man lär sig leva med sig själv, åh
Inget annat, det är det som gäller

Ingen på vägarna, bara döda grävlingar
I en sömnig liten stad, åh, ingen annanstans
Kan man vara ensam som just här

En sista buss i regnet
Sen får man gå
Som pest bland ungdomsgängen
Slår acnen till
Folk börjar slåss i trängseln
Och helgen exploderar

Jag finns här för dig
Jag finns här för dig
Jag finns här för dig
Jag finns här för dig

LSD, quelqu'un ?

Personne ne vient ici pour revenir
On pense à soi d'abord, pas aux autres
Une règle simple

Le cercle se referme à nouveau à l'appel de la centrale
Dans cette grande ville méchante, oh, nulle part ailleurs
On peut être aussi seul que juste ici

La glace sur le Riddarfjärden
Craque comme un fusil
Feu bleu près du mur de briques
Le printemps est là
Tu te tiens dans la salle des miroirs
Avec un bâton de baseball
Là-bas, la nuit attend
Que la ville implose

Je suis là pour toi
Je suis là pour toi

Tout le monde rentre chez soi, comme des fantômes qui reviennent
On apprend à vivre avec soi-même, oh
Rien d'autre, c'est ce qui compte

Personne sur les routes, juste des blaireaux morts
Dans une petite ville endormie, oh, nulle part ailleurs
On peut être aussi seul que juste ici

Un dernier bus sous la pluie
Puis on doit marcher
Comme la peste parmi les gangs de jeunes
L'acné frappe
Les gens commencent à se battre dans la foule
Et le week-end explose

Je suis là pour toi
Je suis là pour toi
Je suis là pour toi
Je suis là pour toi