Petroleum - Kent translation in French

Petroleum

Regn
Smyger ner och viskar nya språk
Mot fönstren
är årstider ett minne blott
Spår av inlandsisarna
Marken ligger uppskrapad
Bereder plats för motorvägarna
Bered en väg
För nya ägare
Tror du att det finns något okänt där ute
Som mirakulöst förblev oupptäckt
Något som gömmer sig i djupen
Som bidar sin tid
Och drömmer om petroleum och kristaller
Som drömmer om fossil och döda koraller
Som drömmer om strålskadade atoller
I natt
Säg
Det där du alltid ville ha sagt
Till mig
Våra barn ska svepa filtarna
över våra huvuden
Ridån går ner och ljusen släcks
Och kvar finns bara sägner
Om motorvägarna
Bered en väg
För nya ägare
Tror du att det finns något okänt där ute
En urtidsgud som inte ville bli väckt
Något som gömmer sig i djupen
Som bidar sin tid
Och drömmer om petroleum och tungmetaller
Drömmer om fossil och döda koraller
Drömmer om strålskadade atoller
I natt
Tror du att det finns nåt okänt där ute
Som mirakulöst förblev oupptäckt
Något som sover där i djupen
Som bidar sin tid
Och drömmer om petroleum och kristaller
Som drömmer om fossil och döda koraller
Som drömmer om strålskadade atoller
I natt

Pétrole

Pluie
Se glisse et murmure une nouvelle langue
Sur les fenêtres
Les saisons ne sont plus qu'un souvenir
Traces de calottes glaciaires
Le sol est éraflé
Fait place aux autoroutes
Préparez le chemin
Pour les nouveaux propriétaires
Crois-tu qu'il existe quelque chose d'inconnu là-bas
Qui miraculeusement est resté inaperçu
Quelque chose qui se cache dans les profondeurs
Qui attend son heure
Et rêve de pétrole et de cristaux
Qui rêve de fossiles et de coraux morts
Qui rêve d'atolls irradiés
Cette nuit
Dis-moi
Ce que tu as toujours voulu me dire
À moi
Nos enfants enrouleront les couvertures
Sur nos têtes
Le rideau tombe et les lumières s'éteignent
Et il ne restera que des légendes
Sur les autoroutes
Préparez le chemin
Pour les nouveaux propriétaires
Crois-tu qu'il existe quelque chose d'inconnu là-bas
Un dieu primitif qui n'a pas voulu être réveillé
Quelque chose qui se cache dans les profondeurs
Qui attend son heure
Et rêve de pétrole et de métaux lourds
Rêve de fossiles et de coraux morts
Rêve d'atolls irradiés
Cette nuit
Crois-tu qu'il existe quelque chose d'inconnu là-bas
Qui miraculeusement est resté inaperçu
Quelque chose qui dort là dans les profondeurs
Qui attend son heure
Et rêve de pétrole et de cristaux
Qui rêve de fossiles et de coraux morts
Qui rêve d'atolls irradiés
Cette nuit