Lyrics and translation Kent - Pojken med hålet i handen (Hotbilds Version)

Pojken med hålet i handen (Hotbilds Version)

Tar av sig tröjan, ett födelsemärke fläckar hans hud
Och genom fönstret är han skapad som en gud
Hon målar läpparna röda från hålen där de sprack
Och framför tv:n blir hennes hud blek och gul
Framför tv:n blir vemsomhelst ful
Jag hatar dig, du är...
Jag håller handen för där finns ett hål som jag ser ändå
Om du visste hur löjlig du ser ut
Och jag springer förbi, slår på bilar, väcker larm
Jag är pojken som sköt raketen i sin egen hand
Ingen kan laga en trasig hand
Jag hatar dig, du är...

L'homme au trou dans la main (Version Hotbilds)

Enlève ton t-shirt, un grain de beauté tache ta peau
Et par la fenêtre, tu es sculpté comme un dieu
Elle peint ses lèvres en rouge provenant des trous où elles se sont fissurées
Et devant la télévision, sa peau devient pâle et jaune
Devant la télévision, n'importe qui devient laid
Je te déteste, tu es...
Je mets ma main devant car il y a un trou que je vois quand même
Si tu savais à quel point tu as l'air ridicule
Et je cours, je frappe les voitures, je déclenche l'alarme
Je suis l'homme qui a tiré la fusée dans sa propre main
Personne ne peut réparer une main brisée
Je te déteste, tu es...