Lyrics and translation Kent - På nära håll

På nära håll

Jag vaknar intill dig med gråten i halsen
De skriker och flyr i en mardröm igen

De klöser varandra med klolika fingrar
Jag håller dig så hårt att du inte får luft

Allt du har väntat på krymper på nära håll
Allting omkring dig är långsamt som jag
Allt du har väntat på kommer så småningom
När jag är borta är du potential

Vaknar intill dig med spritsmak i munnen
Jag vaknar av värmen, men jag är iskall

Jag viskar ditt namn som är allt jag minns just nu
Vi drömmer nog alltid om saker vi glömt

Allt du har väntat på krymper på nära håll
Allting omkring dig är långsamt som jag
Allt du har väntat på kommer så småningom
När jag är borta är du potential

De près

Je me réveille à côté de toi, la gorge serrée
Ils crient et fuient dans un cauchemar encore

Ils se griffent l'un l'autre avec des doigts griffus
Je te tiens si fort que tu n'as pas d'air

Tout ce que tu as attendu rétrécit de près
Tout autour de toi est lent comme moi
Tout ce que tu as attendu arrivera un jour
Quand je serai parti, tu seras potentiel

Je me réveille à côté de toi avec un goût d'alcool dans la bouche
Je me réveille à cause de la chaleur, mais je suis glacial

Je murmure ton nom qui est tout ce dont je me souviens en ce moment
Nous rêvons probablement toujours de choses que nous avons oubliées

Tout ce que tu as attendu rétrécit de près
Tout autour de toi est lent comme moi
Tout ce que tu as attendu arrivera un jour
Quand je serai parti, tu seras potentiel