Simmaren - Kent translation in French

Simmaren

Dom rear ut mitt hemland
Konkurrensen ska vara fri
Så ta ditt liv i egna händer
Ingen lägger sig i
De nakna och de döda
Alla ska vara med
Men du får skylla dig själv nu
Om du får problem
Det är ditt problem.
Vår sagostund förändras och vi flyr från retoriken
Till chartervita stränder
God Jul och Gott Nytt År och allt är glömt
Låt det vara
Låt tiden göra jobbet åt oss
Det rinner av oss till slut
Men dig ska jag aldrig nånsin glömma
Låt det vara
Låt det sjunka som Titanic
Det som var är över
Men dig ska jag aldrig nånsin glömma
Det som känns som ett par timmar
Kan vara månader som går
Varför ökar tiden farten
Ju mindre av den man har kvar
Jag är insjön gömd i dimman
Den som nästan växt igen
Där du lärde mig att simma
I Augusti nittonhundrasjuttiofem
Låt det vara
Låt tiden göra jobbet åt oss
Det rinner av oss till slut
Men dig ska jag aldrig nånsin glömma
Låt det vara
Låt det sjunka som Titanic
Det som var är över
Men dig ska jag aldrig glömma
Lyckan är din ensak
Lyckan är privat
Men sorgen måste delas
Annars blir den alldeles för stor
Låt det vara
Låt tiden göra jobbet åt oss
Det rinner av oss till slut
Men dig ska jag aldrig nånsin glömma
Låt det vara
Låt det sjunka som Titanic
Det som var är över
Men dig ska jag aldrig glömma

L'été

Je quitte mon pays natal
La compétition doit être libre
Alors prends ta vie en main
Personne ne s'immisce
Les nus et les morts
Tout le monde doit participer
Mais c'est de ta faute maintenant
Si tu as des problèmes
C'est ton problème.
Notre conte de fées change et nous fuyons la rhétorique
Vers les plages blanches de la charte
Joyeux Noël et Bonne Année, et tout est oublié
Laisse faire
Laisse le temps faire le travail pour nous
Cela finira par s'écouler de nous
Mais je ne t'oublierai jamais
Laisse faire
Laisse ça couler comme le Titanic
Ce qui était est fini
Mais je ne t'oublierai jamais
Ce qui semble durer quelques heures
Peut être des mois qui passent
Pourquoi le temps accélère
Plus on en a moins
Je suis le lac caché dans la brume
Celui qui a presque disparu
Où tu m'as appris à nager
En août 1975
Laisse faire
Laisse le temps faire le travail pour nous
Cela finira par s'écouler de nous
Mais je ne t'oublierai jamais
Laisse faire
Laisse ça couler comme le Titanic
Ce qui était est fini
Mais je ne t'oublierai jamais
Le bonheur est à toi seul
Le bonheur est privé
Mais la tristesse doit être partagée
Sinon, elle devient trop grande
Laisse faire
Laisse le temps faire le travail pour nous
Cela finira par s'écouler de nous
Mais je ne t'oublierai jamais
Laisse faire
Laisse ça couler comme le Titanic
Ce qui était est fini
Mais je ne t'oublierai jamais