Lyrics and translation Kent - Skyll inte ifrån dig

Skyll inte ifrån dig

Det finns resor du gör bara en gång
På en väg som du vet går åt fel håll
Ögonblicket när en öppen dörr stängs
När du inte längre skiljer mellan fiende & vän
Det kommer dagar du ber om att glömma
Saker händer som aldrig får hända
Men du reser oss upp
Du måste resa oss upp igen min vän
Jag ville ge dig en perfekt värld
Men det var bortom min makt mitt förstånd
Och är det en sak jag har lärt mig av mina misstag
Skyll inte ifrån dig
Det förtjänar att sägas en gång till
Skyll inte ifrån dig
Det förtjänar att höras en gång till
Skyll inte ifrån dig
Det förtjänar att sägas en gång till
Skyll inte ifrån dig
Jag skyller alltid ifrån mig
Det är sånt här som är farligt med minnen
Plötsligt ser du hur åren bara rinner iväg
Och ingen vet varför det blev som det blev
Du kan inte blunda för allt du inte vill se
Det finns en tid när allt hopp kommer hänga
På den svagaste länken i kedjan
Men du ska resa dig upp
Du måste resa dig upp igen min vän
Jag ville ge dig en perfekt värld
Men det var bortom min makt mitt förstånd
Och är det en sak jag har lärt mig av mina misstag
Skyll inte ifrån dig
Det räcker nu
Det räcker nu
För det finns ingen nåd, empati
Eller förlåtelse i verkligheten
Skyll inte ifrån dig
Det förtjänar att sägas en gång till
Skyll inte ifrån dig
Det förtjänar att höras en gång till
Skyll inte ifrån dig
Det förtjänar att sägas en gång till
Skyll inte ifrån dig
Jag skyller alltid ifrån mig

Ne me blâme pas

Il y a des voyages que tu fais une seule fois
Sur une route que tu sais mène dans la mauvaise direction
Le moment où une porte ouverte se ferme
Quand tu ne distingues plus l'ennemi de l'ami
Il y aura des jours que tu voudras oublier
Des choses arrivent qui ne devraient jamais arriver
Mais tu te relèves
Tu dois te relever mon ami
Je voulais te donner un monde parfait
Mais c'était au-delà de mes pouvoirs, de mon entendement
Et s'il y a une chose que j'ai apprise de mes erreurs
Ne me blâme pas
Cela mérite d'être dit une fois de plus
Ne me blâme pas
Cela mérite d'être entendu une fois de plus
Ne me blâme pas
Cela mérite d'être dit une fois de plus
Ne me blâme pas
Je me blâme toujours
C'est ce genre de choses qui est dangereux avec les souvenirs
Soudain, tu vois comment les années s'écoulent
Et personne ne sait pourquoi les choses se sont passées comme elles se sont passées
Tu ne peux pas fermer les yeux sur tout ce que tu ne veux pas voir
Il y a un moment où tout espoir sera suspendu
Au maillon le plus faible de la chaîne
Mais tu vas te relever
Tu dois te relever mon ami
Je voulais te donner un monde parfait
Mais c'était au-delà de mes pouvoirs, de mon entendement
Et s'il y a une chose que j'ai apprise de mes erreurs
Ne me blâme pas
Ça suffit maintenant
Ça suffit maintenant
Car il n'y a pas de grâce, d'empathie
Ou de pardon dans la réalité
Ne me blâme pas
Cela mérite d'être dit une fois de plus
Ne me blâme pas
Cela mérite d'être entendu une fois de plus
Ne me blâme pas
Cela mérite d'être dit une fois de plus
Ne me blâme pas
Je me blâme toujours