Lyrics and translation Kent - Stoppa Mig Juni (Lilla Ego)

Stoppa Mig Juni (Lilla Ego)

Någon hade sagt att jag var feg, lilla Ego fy skäms
Att jag alltid stod där bakom och höll med, sanningen känns
Jag har skuggat dig i kylan en hel dag för att lämna tillbaks
Den undanflykt som jag stal
Tar tvåan, sitter ensam längst bak, Lilla Ego, sitt still
Jag har gått i dina fotspår hela dan till Hagnesta Hill
Den första snön har fallit, allt är halt och min halsduk blev kvar
På en hållplats utanför stan
Jag samlar allt mitt mod där vid allén, Lilla Ego har rymt
Jag skrek med målbrottsröst "Jag hatar er", som barn var jag grym
Den här känslan som jag har är inte min, den blev kvar är den din?
Den smakar som du
Det är tårar, kan man gråta som en karl?
Snälla du, förlåt mig, jag glömde vem jag var
Snälla, sluta lyssna, glöm allt jag sa, jag mår bra
Du måste lämna mig ifred
Det är tårar, kan man gråta som en karl?
Snälla du, förlåt mig, jag glömde vem jag var
Snälla, sluta lyssna, glöm allt jag sa, jag mår bra
Du måste lämna mig ifred
Jag behöver ingen hjälp
Vill du hjälpa, hjälp dig själv
Jag behöver ingen hjälp, så lämna mig ifred
Lämna mig ifred, lämna mig ifred

Arrête-moi, June (Petit Ego)

Quelqu'un a dit que j'étais un lâche, petit Ego, quelle honte
Que je suis toujours resté dans l'ombre et j'ai acquiescé, la vérité est là
Je t'ai suivi dans le froid toute la journée pour te rendre
L'échappatoire que j'ai volée
Je prends la deuxième place, assis seul à l'arrière, Petit Ego, reste tranquille
J'ai suivi tes traces toute la journée jusqu'à Hagnesta Hill
La première neige est tombée, tout est glissant et ma écharpe est restée
À un arrêt de bus en dehors de la ville
Je rassemble tout mon courage là, près de l'allée, Petit Ego s'est enfui
J'ai crié à tue-tête "Je vous déteste", j'étais cruel comme un enfant
Ce sentiment que j'ai n'est pas le mien, est-ce qu'il est resté, est-ce que c'est le tien ?
Il a ton goût
Ce sont des larmes, peut-on pleurer comme un homme ?
S'il te plaît, pardonne-moi, j'ai oublié qui j'étais
S'il te plaît, arrête d'écouter, oublie tout ce que j'ai dit, je vais bien
Tu dois me laisser tranquille
Ce sont des larmes, peut-on pleurer comme un homme ?
S'il te plaît, pardonne-moi, j'ai oublié qui j'étais
S'il te plaît, arrête d'écouter, oublie tout ce que j'ai dit, je vais bien
Tu dois me laisser tranquille
Je n'ai besoin de l'aide de personne
Si tu veux aider, aide-toi toi-même
Je n'ai besoin de l'aide de personne, alors laisse-moi tranquille
Laisse-moi tranquille, laisse-moi tranquille