Lyrics and translation Kent - Sundance Kid

Sundance Kid

Det var en gång för så länge sen
Du och jag slogs mot dumheten
Vi följdes åt till våra drömmars stad
Vind i håret och vår sikt låg klar
Vi visste allt pojkars övermod
Ett farligt vapen var vår blinda tro
Det var en gång i ett annat liv
Ett annat dom mot ett annat vi och jag
Hör du mig
Hör du mig
Kan du höra mig
(Hör du mig)
(Hör du mig)
Allt det här är för dig
Hör du mig
Hör du mig
Kan du höra mig
Allt vi sagt allt vi gjort
Blev en sång för dig
Ambitionen var ett långsamt gift
Du höll ut länge men du föll till sist
Och jag den svage jag står ensam kvar
En sista rest av en utdöd art
Hör du mig
Hör du mig
Kan du höra mig
(Hör du mig)
(Hör du mig)
Allt det här är för dig
Hör du mig
Hör du mig
Kan du höra mig
Allt vi sagt allt vi gjort
Blev en sång för dig
Ammunition tog slut till sist
Nu kan ni kalla mig the Sundance Kid
Den fria viljan var vår tonårsdröm
Men vi är bara instinkt bara djur och allt är lögn
Hör du mig
Hör du mig
Kan du höra mig
(Hör du mig)
(Hör du mig)
Allt det här är för dig
Hör du mig
Hör du mig
Kan du höra mig
Allt vi sagt allt vi gjort
Blev en sång för dig

Sundance Kid

C'est une époque qui était il y a bien longtemps
Tu et moi avons lutté contre la bêtise
Nous nous sommes suivis jusqu'à la ville de nos rêves
Le vent dans les cheveux et notre vue était claire
Nous connaissions toute l'audace des garçons
Une arme dangereuse était notre foi aveugle
C'était une époque dans une autre vie
Un autre arrêt contre un autre nous et moi
M'entends-tu
M'entends-tu
Peux-tu m'entendre
(M'entends-tu)
(M'entends-tu)
Tout cela est pour toi
M'entends-tu
M'entends-tu
Peux-tu m'entendre
Tout ce que nous avons dit, tout ce que nous avons fait
Est devenu une chanson pour toi
L'ambition était un poison lent
Tu as tenu longtemps mais tu es finalement tombé
Et moi, le faible, je suis resté seul
Un dernier vestige d'une espèce éteinte
M'entends-tu
M'entends-tu
Peux-tu m'entendre
(M'entends-tu)
(M'entends-tu)
Tout cela est pour toi
M'entends-tu
M'entends-tu
Peux-tu m'entendre
Tout ce que nous avons dit, tout ce que nous avons fait
Est devenu une chanson pour toi
Les munitions se sont finalement épuisées
Maintenant, vous pouvez m'appeler le Sundance Kid
Le libre arbitre était notre rêve d'adolescent
Mais nous ne sommes qu'instinct, que bêtes et tout est mensonge
M'entends-tu
M'entends-tu
Peux-tu m'entendre
(M'entends-tu)
(M'entends-tu)
Tout cela est pour toi
M'entends-tu
M'entends-tu
Peux-tu m'entendre
Tout ce que nous avons dit, tout ce que nous avons fait
Est devenu une chanson pour toi