Lyrics and translation Kent - Sömnen

Sömnen

Se dig aldrig om
Se dig aldrig om

Bakom mig så luktar släckta bränder
Så otäckt långt var jag beredd att gå i din närhet
Jag skyddar mitt förvuxna, dumma hjärta
Jag ser mig aldrig om

Sömnen kommer som en vän
Tur retur mot tystnaden
Sömnen kommer som en vän
Den dömer ingen
Glömmer ingen
Öppnar bara famnen

Se dig aldrig om
Se dig aldrig om

En gång i en framtid ska jag glömma
Hur otäckt långt jag var beredd att gå
I din närhet
Jag upprepar ett löjligt, gammalt mantra

Jag ser mig aldrig om
Jag ser mig aldrig om

Sömnen kommer som en vän
En mjuk varm hand i tystnaden
Sömnen kommer som en vän
Den dömer ingen
Glömmer ingen
Öppnar bara famnen

Se dig aldrig om
Se dig aldrig om

Se dig aldrig om
Se dig aldrig om

Le sommeil

Ne te retourne jamais
Ne te retourne jamais

Derrière moi, ça sent les braises éteintes
C'est tellement loin que j'étais prêt à aller près de toi
Je protège mon cœur trop grand et stupide
Je ne me retourne jamais

Le sommeil arrive comme un ami
Aller-retour vers le silence
Le sommeil arrive comme un ami
Il ne juge personne
Il n'oublie personne
Il ouvre juste ses bras

Ne te retourne jamais
Ne te retourne jamais

Un jour dans le futur, j'oublierai
Comme c'est loin que j'étais prêt à aller
Près de toi
Je répète un mantra ridicule et ancien

Je ne me retourne jamais
Je ne me retourne jamais

Le sommeil arrive comme un ami
Une main douce et chaude dans le silence
Le sommeil arrive comme un ami
Il ne juge personne
Il n'oublie personne
Il ouvre juste ses bras

Ne te retourne jamais
Ne te retourne jamais

Ne te retourne jamais
Ne te retourne jamais