Lyrics and translation Kent - Varje Gång Du Möter Min Blick

Varje Gång Du Möter Min Blick

För första gången på nära håll
Stod vi som frusna mot varandra
Och mina händer rörde aldrig din hud
Men jag vet att du kände
Som en elektrisk chock genom skelettet
Lätta fingrar genom tyget på de kläder du valde
För någon annans skull
Och varje gång du möter min blick
Blir min värld en aning större
Varje gång du möter min blick
Hör jag ditt hjärta ge mig blod
Varje gång du möter min blick
Går en störning genom ljuset
Varje gång du möter min blick
Så vet jag vem jag är
För sista gången på nära håll
Står vi som frusna mot varandra
Och våra händer möts affärsmässigt snabbt
Som i förvåning
Över en elektrisk chock genom skelettet
Som slog sönder våra liv till ett fullständigt normalt
Tillstånd där allt är trasigt
Varje gång du möter min blick
Går en störning genom ljuset
Varje gång du möter min blick
Så vet jag vem jag är
Varje gång du möter min blick
Blir min värld en aning större
Varje gång du möter min blick
Hör jag ditt hjärta ge mig blod
Varje gång du möter min blick
Går en störning genom ljuset
Varje gång du möter min blick
Så vet jag vem jag var

Chaque fois que tu croises mon regard

Pour la première fois de près
Nous nous sommes tenus figés l'un en face de l'autre
Et mes mains n'ont jamais touché ta peau
Mais je sais que tu as senti
Comme un choc électrique à travers ton squelette
Des doigts légers à travers le tissu de tes vêtements choisis
Pour quelqu'un d'autre
Et chaque fois que tu croises mon regard
Mon monde devient un peu plus grand
Chaque fois que tu croises mon regard
J'entends ton cœur me donner du sang
Chaque fois que tu croises mon regard
Un tremblement traverse la lumière
Chaque fois que tu croises mon regard
Alors je sais qui je suis
Pour la dernière fois de près
Nous nous tenons figés l'un en face de l'autre
Et nos mains se rencontrent rapidement, professionnellement
Comme surpris
D'un choc électrique à travers le squelette
Qui a brisé nos vies en une normalité totale
Un état où tout est brisé
Chaque fois que tu croises mon regard
Un tremblement traverse la lumière
Chaque fois que tu croises mon regard
Alors je sais qui je suis
Chaque fois que tu croises mon regard
Mon monde devient un peu plus grand
Chaque fois que tu croises mon regard
J'entends ton cœur me donner du sang
Chaque fois que tu croises mon regard
Un tremblement traverse la lumière
Chaque fois que tu croises mon regard
Alors je sais qui j'étais