Lyrics and translation Kent - Vid din sida

Vid din sida

Vid din sida
Är jag säkerheten själv
Vid min sida
Har du en outhärdlig kväll

Morgondagens fester
Är historia nu, exakt liksom
Gårdagens tester
Skiftar glorian i gult skärt och blått som en barndomsjul

Vid min sida
Står en skev fågelbenstron
Vid din sida
Är en radioaktiv zon

Kärnvapentester är vackra på håll, vi ses igen
Tusen nyårsfester
När alla klockor slår tolv
Synkroniserade som ett dansgolv

Du har satt ditt liv på spel
För min skuld
Som Eliots "Det öde landet"
Som Hellmans "Och det stora havet"

Somna in min älskling
Vänd din andra kind mot slagen
Sätt ditt liv på spel
För min skull nu

Vid min sida
Går mitt livs kärlek ton i ton
Vid din sida
Går en tredje tyst person

Morgondagens fester
Är historia nu, exakt liksom
Gårdagens tester
Skiftar glorian i gult skärt och blått som en barndomsjul

À tes côtés

À tes côtés
Je suis la sécurité même
À mes côtés
Tu as une soirée insupportable

Les fêtes de demain
Sont désormais de l'histoire, tout comme
Les tests d'hier
Changent la gloire en jaune vif et bleu comme un Noël d'enfance

À mes côtés
Se tient une croyance tordue en l'os d'un oiseau
À tes côtés
Est une zone radioactive

Les essais nucléaires sont beaux de loin, on se reverra
Mille fêtes du Nouvel An
Lorsque toutes les horloges sonnent minuit
Synchronisées comme une piste de danse

Tu as mis ta vie en jeu
Pour ma faute
Comme "La terre désolée" d'Eliot
Comme "Et la grande mer" de Hellman

Endors-toi, mon amour
Tourne l'autre joue face aux coups
Mets ta vie en jeu
Pour moi maintenant

À mes côtés
Marche l'amour de ma vie, en harmonie
À tes côtés
Marche une troisième personne silencieuse

Les fêtes de demain
Sont désormais de l'histoire, tout comme
Les tests d'hier
Changent la gloire en jaune vif et bleu comme un Noël d'enfance