Kent Y Tony - Perro Loco - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kent Y Tony - Perro Loco




Perro Loco
Perro Loco
La llama esta encendida
La flamme est allumée
Entre tu y yo
Entre toi et moi
Voy a pedirte perdón
Je vais te demander pardon
Anticipado (bis)
Anticipé (bis)
Soy un perro loco
Je suis un chien fou
Bien loco, bien loco
Bien fou, bien fou
Y yo lo confieso
Et je l'avoue
Bien loco, bien loco
Bien fou, bien fou
Yo si soy sabueso
Je suis un chien de chasse
Bien loco, bien loco
Bien fou, bien fou
Soy un perro loco
Je suis un chien fou
Bien loco, loco (bis)
Bien fou, fou (bis)
Disculpa adelantada
Excuse à l'avance
Pero no meto coba
Mais je ne raconte pas de conneries
Me gustan bien variadas
J'aime bien les femmes variées
Y mas las lady lobas
Et encore plus les femmes louves
Las he buscado
Je les ai recherchées
Donde no hay
il n'y en avait pas
Las he encontrado
Je les ai trouvées
Bien open mine
Bien ouvertes d'esprit
Pero nada, nada, nada que me aguantan ninguna
Mais rien, rien, rien ne peut me les faire supporter
Se han dado cuenta que toditas me encantan
Elles se sont rendu compte que je les aime toutes
Dígame si bebo, con dos tragos en el coco
Dis-moi si je bois, avec deux verres de trop
A las mujeres me los pongo perro loco
Je deviens un chien fou pour les femmes
Confiero que rezo pa' que esa flaca me regale un beso
Je prie pour que cette fille me donne un baiser
O aunque sea un hueso para este sabueso
Ou au moins un os pour ce chien de chasse
Soy rolo eh bandido le robe la flecha a bobo cupido es cupido, cupido
Je suis un bandit, j'ai volé la flèche à Cupidon, c'est Cupidon, Cupidon
Disculpa adelantada
Excuse à l'avance
Por mi perro loqueo
Pour mon délire de chien
Pa' mi fue la llamada
C'était mon destin
#NAGUEVONALODESEO
#NAGUEVONALODESEO
Disculpa adelantada
Excuse à l'avance
Por mi perro loqueo
Pour mon délire de chien
Pa' mi fue la llamada
C'était mon destin
Soy un perro loco
Je suis un chien fou
Bien loco, bien loco
Bien fou, bien fou
Y yo lo confieso
Et je l'avoue
Bien loco, bien loco
Bien fou, bien fou
Yo si soy sabueso
Je suis un chien de chasse
Bien loco, bien loco
Bien fou, bien fou
Soy un perro loco
Je suis un chien fou
Bien loco, loco (bis)
Bien fou, fou (bis)
(Te pido paciencia)
(Je te demande de la patience)
Que dejes los celos
Que tu oublies les jalousies
(Esto es una herencia)
(C'est un héritage)
Que me dejo mi abuelo
Que m'a laissé mon grand-père
(Te pido paciencia)
(Je te demande de la patience)
Para este acertijo
Pour cette énigme
(Esto es una herencia)
(C'est un héritage)
También pa' mi hijo
Aussi pour mon fils
La bonita, la sifrina, la borracha
La belle, la chic, la poivrote
A mi me gustan como vengan las muchachas
Je les aime comme elles viennent, les filles
Las gorditas, las flaquitas, las borrachas
Les rondes, les maigres, les ivrognes
A mi me gustan como vengan las muchachas
Je les aime comme elles viennent, les filles
Soy rolo eh bandido le robe la flecha a bobo cupido es cupido, cupido
Je suis un bandit, j'ai volé la flèche à Cupidon, c'est Cupidon, Cupidon
Soy rolo eh bandido le robe la flecha a bobo cupido es cupido, cupido
Je suis un bandit, j'ai volé la flèche à Cupidon, c'est Cupidon, Cupidon
Disculpa adelantada
Excuse à l'avance
Por mi perro loqueo
Pour mon délire de chien
Pa' mi fue la llamada
C'était mon destin
#NAGUEVONALODESEO
#NAGUEVONALODESEO
Disculpa adelantada
Excuse à l'avance
Por mi perro loqueo
Pour mon délire de chien
Pa' mi fue la llamada
C'était mon destin
Soy un perro loco
Je suis un chien fou
Bien loco, bien loco
Bien fou, bien fou
Y yo lo confieso
Et je l'avoue
Bien loco, bien loco
Bien fou, bien fou
Yo si soy sabueso
Je suis un chien de chasse
Bien loco, bien loco
Bien fou, bien fou
Soy un perro loco
Je suis un chien fou
Bien loco, loco (bis)
Bien fou, fou (bis)
Kent y tony el máximo duo
Kent et Tony, le duo ultime
Los máximo, perro loco
Les meilleurs, chien fou
Daniel & Yein
Daniel & Yein
Soy un perro loco
Je suis un chien fou
Bien loco, bien loco
Bien fou, bien fou
Y yo lo confieso
Et je l'avoue
Bien loco, bien loco
Bien fou, bien fou
Yo si soy sabueso
Je suis un chien de chasse
Bien loco, bien loco
Bien fou, bien fou
Soy un perro loco
Je suis un chien fou
Bien loco, loco (bis)
Bien fou, fou (bis)
Ahora yo soy así de perro loco porque tu eres la que impulsa mi comportamiento
Maintenant, je suis un chien fou parce que tu es celle qui pousse mon comportement
#NAGUEVONALODESEO
#NAGUEVONALODESEO
Créeme...
Crois-moi...





Writer(s): Kent Jaimes, Tony Gonzalez


Attention! Feel free to leave feedback.