Lyrics and translation Kent Şarkıları & Ilkay Akkaya - Bir Gökyüzü Çiz

Bir Gökyüzü Çiz

Yüzünü yıkama bir düş var orada
Yeni bir renk gibi duruyor
Yüzünü yıkama bir düş var orada
Yeni bir renk gibi duruyor
Gözlerinin karasında acemi bir hayat
Nasılda ustaca bakıyor
Gözlerinin karasında acemi bir hayat
Nasılda ustaca bakıyor
Defter kopart bir ağaçtan
İçine yaprağı çiz
Defter topla ağaçlardan
İçine ormanı çiz
Boya şu kara duvarları
Deniz çiz, gökyüzü çiz
Boya şu kara duvarları
Işıklı bahçeler çiz
Ellerini yıkama bir düş var orada
Her sabah biraz daha büyüyor
Azının kenarında uyuyan tebessüm
Kimi görse uyanıyor
Boya şu kara duvarları
Deniz çiz gökyüzü çiz
Boya şu kara duvarları
Işıklı bahçeler çiz
Boya şu kara duvarları
Deniz çiz gökyüzü çiz
Boya şu kara duvarları
Işıklı bahçeler çiz
Aydınlık bir dünya çiz

Dessine un ciel

Lave ton visage, un rêve y est
Il semble être comme une nouvelle couleur
Lave ton visage, un rêve y est
Il semble être comme une nouvelle couleur
Dans l'obscurité de tes yeux, une vie novice
Comme elle regarde avec habileté
Dans l'obscurité de tes yeux, une vie novice
Comme elle regarde avec habileté
Arrache un cahier d'un arbre
Dessine la feuille à l'intérieur
Collectionne des cahiers des arbres
Dessine la forêt à l'intérieur
Peins ces murs noirs
Dessine la mer, dessine le ciel
Peins ces murs noirs
Dessine des jardins lumineux
Lave tes mains, un rêve y est
Il grandit un peu plus chaque matin
Le sourire endormi au bord de ta bouche
Il se réveille quand on le voit
Peins ces murs noirs
Dessine la mer, dessine le ciel
Peins ces murs noirs
Dessine des jardins lumineux
Peins ces murs noirs
Dessine la mer, dessine le ciel
Peins ces murs noirs
Dessine des jardins lumineux
Dessine un monde lumineux