Lyrics and translation Kent Şarkıları feat. Ayfer Vardar - Çiçekten Düştüm

Çiçekten Düştüm

Çiçekten düştüm kızım kalbimi görme
Her şey biraz yalan
Biraz hikaye

Herkes kendi yalnızlığında
Kendi gerçeğiyle başbaşa
Ne tuhaf insanın öyküsü
Herkes kalbinin kıyısında

Çiçekten düştüm kızım
Uzanıp kaldır beni
Yoruldum yormaktan kendimi

Çiçekten düştüm kızım
Gül gibi kanadım
Savurdum yıllara rengimi

Çiçekten düştüm kızım çiçeğe kızma
Çok şey biraz eksik
Biraz da fazla

Ölümde mi yaşamın gizi
Yoksa güllerde mi
Yitip giden bütün arkadaşlar
Mavide mi yeşilde mi

Je suis tombé de la fleur

Je suis tombé de la fleur, ma chérie, ne vois pas mon cœur
Tout est un peu mensonge
Un peu d'histoire

Chacun dans sa solitude
Face à sa propre vérité
Quelle histoire étrange l'homme
Chacun au bord de son cœur

Je suis tombé de la fleur, ma chérie
Tends la main et soulève-moi
Je suis fatigué de me fatiguer moi-même

Je suis tombé de la fleur, ma chérie
Mon aile comme une rose
J'ai dispersé ma couleur dans les années

Je suis tombé de la fleur, ma chérie, ne sois pas en colère contre la fleur
Beaucoup de choses manquent un peu
Et un peu trop

Le secret de la vie est-il dans la mort ?
Ou dans les roses ?
Tous les amis perdus
Sont-ils dans le bleu ou dans le vert ?