Kent Şarkıları - Anısı Kalmıştır - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kent Şarkıları - Anısı Kalmıştır




Anısı Kalmıştır
Le Souvenir Est Resté
Sana bir mektup yazdı
Je t'ai écrit une lettre
Gözlerine bakar belki
Peut-être que tu regarderas dans tes yeux
Okumazsan geri gönder
Si tu ne la lis pas, renvoie-la
Okurum sen yazmış gibi
Je la lirai comme si c'était toi qui l'avais écrite
Sana bir mektup yazdı
Je t'ai écrit une lettre
Gözlerine bakar belki
Peut-être que tu regarderas dans tes yeux
Okumazsan geri gönder
Si tu ne la lis pas, renvoie-la
Okurum sen yazmış gibi
Je la lirai comme si c'était toi qui l'avais écrite
Bütün ömrüm neredeyse
Presque toute ma vie
Sana yazmakla geçti
J'ai passé à t'écrire
Kırgın kelimelerdi hepsi
Ce n'étaient que des mots amers
Hepsi de biraz ümitli
Chacun d'eux était un peu plein d'espoir
Kırgın kelimelerdi hepsi
Ce n'étaient que des mots amers
Hepsi de biraz ümitli
Chacun d'eux était un peu plein d'espoir
Anısı kalmıştır elbet
Le souvenir est resté, bien sûr
Balkonda içilmiş çayın
Du thé bu sur le balcon
Yakılmış bir sigaranın
D'une cigarette fumée
İki sözün, iki lafın
De deux mots, de deux paroles
Anısı kalmıştır elbet
Le souvenir est resté, bien sûr
Kitapların, şiirlerin
Des livres, des poèmes
Bölüşülmüş kederlerin
Des chagrins partagés
Günlerin ve gecelerin
Des jours et des nuits
Anısı kalmıştır elbet
Le souvenir est resté, bien sûr
Balkonda içilmiş çayın
Du thé bu sur le balcon
Yakılmış bir sigaranın
D'une cigarette fumée
İki sözün, iki lafın
De deux mots, de deux paroles
Anısı kalmıştır elbet
Le souvenir est resté, bien sûr
Kitapların, şiirlerin
Des livres, des poèmes
Bölüşülmüş kederlerin
Des chagrins partagés
Günlerin ve gecelerin
Des jours et des nuits
Bölüşelim yalnızlığı
Partageons la solitude
Tek kişi nasıl taşır?
Comment une seule personne peut-elle la supporter ?
Üşür yaralarından
Ses blessures sont froides
Mektup ortada kalır
La lettre reste au milieu
Üşür yaralarından
Ses blessures sont froides
Mektup ortada kalır
La lettre reste au milieu





Writer(s): Erkan Güneş


Attention! Feel free to leave feedback.