Lyrics and translation Kent Şarkıları - Bazen

Bazen

Bazen düş gibi bir gecenin içinde
Renklerle geçti
Yüzler gördüm ay gibi parlak
Sesler duydum, kokular içtim

Bazen oturdum sessizce
Bazen çalıştım günlerce
Bazen anlaşılmak istedim
Aslında hep bunu istedim

Bazen bindik, yürüdük
Bazen başıma deydi
Bazen "Ben burdayım" dedim
Bazen kendimi gizledim

Bazen kapandım kendime
Konuşmadım hiç kimseyle
Küçücük bir söze kırıldım
Kayboldum kendi içimde

Bazen anlatmak istedim
Anlatmak herşeyi, herkese
Bazen kar gibi sustum
Konuşmayı bildiğim halde

Acıysa acıdır dibine kadar
Bazen hiçbir şey hissetmedim
Aşkı ne yaşadım, ne yaşamadım
Belki de onu ben anlayamadım

Parfois

Parfois, au milieu d'une nuit de rêve
Colorée, elle passait
J'ai vu des visages brillants comme la lune
J'ai entendu des voix, j'ai respiré des parfums

Parfois, je m'asseyais en silence
Parfois, je travaillais pendant des jours
Parfois, je voulais être compris
En fait, je l'ai toujours voulu

Parfois, nous montions, nous marchions
Parfois, ça me cognait la tête
Parfois, je disais "Je suis là"
Parfois, je me cachais

Parfois, je me suis refermé sur moi-même
Je n'ai parlé à personne
J'ai été brisé par un petit mot
Je me suis perdu en moi-même

Parfois, je voulais raconter
Tout raconter, à tout le monde
Parfois, je me suis tu comme la neige
Bien que je sache parler

Si c'est de la douleur, c'est de la douleur jusqu'au bout
Parfois, je ne ressentais rien
Je n'ai ni vécu ni n'ai vécu l'amour
Peut-être que je ne l'ai pas compris