Lyrics and translation Kent Şarkıları - Dünya Bahçesi

Dünya Bahçesi

Bu topraklar yeryüzünündür
Bu ormanlar bu ağaçlar
Aynı gökyüzünün altında
Yürüdüğümüz bu yollar
Aynı gökyüzünün altında
Yürüdüğümüz bu yollar
Çizdiğimiz bütün sınırlar
Tel örgüler taş duvarlar
Hiç yükseklerden baktınız mı
Ne kadar basit duruyorlar
Hiç yükseklerden baktınız mı
Ne kadar basit duruyorlar
Kime nedir kimin renginden
Kime nedir kimin dilinden
Biz aynı ananın rahminden
Geldik dünya bahçesine
Biz aynı ananın rahminden
Geldik dünya bahçesine

Le Jardin du Monde

Ces terres appartiennent à la Terre
Ces forêts, ces arbres
Sous le même ciel
Ces chemins que nous parcourons
Sous le même ciel
Ces chemins que nous parcourons
Toutes les frontières que nous avons tracées
Barbelés, murs de pierre
Avez-vous déjà regardé depuis le haut ?
Comme ils sont simples
Avez-vous déjà regardé depuis le haut ?
Comme ils sont simples
Quelle importance a la couleur de chacun
Quelle importance a la langue de chacun
Nous sommes venus du même ventre
Au jardin du monde
Nous sommes venus du même ventre
Au jardin du monde