Lyrics and translation Kent Şarkıları - Ellerinden Öperim

Ellerinden Öperim

Yelkovan seni sorar zamanın içinden
Uzanır geceleyin soframıza
Çocuklar seni sorar
Henüz yeni başlamış iklimin
Daha ilk öyküsünde kahraman

Yalnız bir duvar saati anlatabilir zamanı
Yalnız o anlar bu yalnızlığı
Yalan yanlış bir kentin
Balkonunda oturmuş
Seni özlüyorum çok yorulmuş

Sende yıkanan sular nehirlerden
Değirmenlerden geçip gökyüzüne
Usulca bir bulutun göz kenarından
Tekrar tekra düşersin dünyaya

Ellerinden su içer dünya, ellerinden
Ellerinden öperim ben de su içerken
Ellerinden su içer dünya, ellerinden
Ellerinden öperim ben de su içerken

Yüzünü hatırlarım merdivenlerde bıraktığım
Koşarak bir aynaya saklandığım Pazartesi
Hüznünü hatırlarım Geçerken sokağından
Elinden tutup küçük bir kız çocuğunun

Sende yıkanan sular nehirlerden
Değirmenlerden geçip gökyüzüne
Usulca bir bulutun göz kenarından
Tekrar tekra düşersin dünyaya

Ellerinden su içer dünya, ellerinden
Ellerinden öperim ben de su içerken
Ellerinden su içer dünya, ellerinden
Ellerinden öperim ben de su içerken

I Kiss Your Hands

The hour hand asks for you from within time
It reaches out to our table at night,
The children ask for you,
Your season has just begun,
A hero in its first story.

Only a wall clock can tell the time
Only it understands this loneliness
Of a false and wrong city.
Sitting on its balcony,
I miss you, I am so tired.

The waters that bathe you in rivers
Pass through the mills and up to the sky.
Gently from the edge of a cloud's eye
You fall again and again onto the world.

The world drinks water from your hands, from your hands
I also kiss your hands as I drink water
The world drinks water from your hands, from your hands
I also kiss your hands as I drink water

I remember you face left on the stairs
Running, as I hid behind a mirror on Monday
I remember your sadness as I passed your street
Holding a little girl's hand.

The waters that bathe you in rivers
Pass through the mills and up to the sky.
Gently from the edge of a cloud's eye
You fall again and again onto the world.

The world drinks water from your hands, from your hands
I also kiss your hands as I drink water
The world drinks water from your hands, from your hands
I also kiss your hands as I drink water