Lyrics and translation Kent Şarkıları - Omuzunda Kuşlar
Yine
çıkıyorsun
sokaklara
Tu
retournes
dans
les
rues
Dokunuyorsun
ağaçlara
Tu
touches
les
arbres
Şiir
gibi
geçiyorsun
Tu
passes
comme
un
poème
Kalbini
kimseye
göstermeden
Sans
montrer
ton
cœur
à
personne
Bir
köprünün
üstünden
Sur
un
pont
Sırılsıklam
uçuyorsun
Tu
t'envoles
trempé
Kimse
bilmiyor
yangınını
Personne
ne
connaît
ton
feu
Bilmiyor
kimse
anlamını
Personne
ne
connaît
son
sens
Kendinden
çıkıp
yine
kendine
varıyorsun
Tu
sors
de
toi-même
et
tu
reviens
à
toi-même
Omuzunda
kuşlar
kanat
çırpar
Des
oiseaux
battent
des
ailes
sur
ton
épaule
Yol
yorgunu
devrimci
kuşlar
Des
oiseaux
révolutionnaires
fatigués
du
chemin
Omzun
göğüdür
o
deli
kuşların
Ton
épaule
est
le
sein
de
ces
oiseaux
fous
Elinden
tutup
götürecekler
Ils
te
prendront
la
main
et
t'emmèneront
Bulut
bulut
gezdirecekler
Ils
te
feront
voyager
de
nuage
en
nuage
Yüzün
dostudur
tüm
kuşların
Ton
visage
est
l'ami
de
tous
les
oiseaux
Yine
bakıyorsun
dağlara
Tu
regardes
encore
les
montagnes
Uzanıyorsun
akşamlara
Tu
t'étends
vers
le
soir
Yol
boyunca
yürüyorsun
Tu
marches
le
long
du
chemin
Yüreğinde
unutkan
bir
çocuk
Un
enfant
oublieux
dans
ton
cœur
Acıdan
damıtılmış
kalbini
Ton
cœur
distillé
de
la
douleur
Kendi
kalbine
sarıyorsun
Tu
le
serres
contre
ton
cœur
Kimse
bilmiyor
yangınını
Personne
ne
connaît
ton
feu
Bilmiyor
kimse
anlamını
Personne
ne
connaît
son
sens
Kendinden
çıkıp
yine
kendine
varıyorsun
Tu
sors
de
toi-même
et
tu
reviens
à
toi-même
Omuzunda
kuşlar
kanat
çırpar
Des
oiseaux
battent
des
ailes
sur
ton
épaule
Yol
yorgunu
devrimci
kuşlar
Des
oiseaux
révolutionnaires
fatigués
du
chemin
Omzun
göğüdür
o
deli
kuşların
Ton
épaule
est
le
sein
de
ces
oiseaux
fous
Elinden
tutup
götürecekler
Ils
te
prendront
la
main
et
t'emmèneront
Bulut
bulut
gezdirecekler
Ils
te
feront
voyager
de
nuage
en
nuage
Yüzün
dostudur
tüm
kuşların
Ton
visage
est
l'ami
de
tous
les
oiseaux
Omuzunda
kuşlar
kanat
çırpar
Des
oiseaux
battent
des
ailes
sur
ton
épaule
Yol
yorgunu
devrimci
kuşlar
Des
oiseaux
révolutionnaires
fatigués
du
chemin
Omzun
göğüdür
o
deli
kuşların
Ton
épaule
est
le
sein
de
ces
oiseaux
fous
Elinden
tutup
götürecekler
Ils
te
prendront
la
main
et
t'emmèneront
Bulut
bulut
gezdirecekler
Ils
te
feront
voyager
de
nuage
en
nuage
Yüzün
dostudur
tüm
kuşların
Ton
visage
est
l'ami
de
tous
les
oiseaux
Omuzunda
kuşlar
kanat
çırpar
Des
oiseaux
battent
des
ailes
sur
ton
épaule
Yol
yorgunu
devrimci
kuşlar
Des
oiseaux
révolutionnaires
fatigués
du
chemin
Omzun
göğüdür
o
deli
kuşların
Ton
épaule
est
le
sein
de
ces
oiseaux
fous
Elinden
tutup
götürecekler
Ils
te
prendront
la
main
et
t'emmèneront
Bulut
bulut
gezdirecekler
Ils
te
feront
voyager
de
nuage
en
nuage
Yüzün
dostudur
tüm
kuşların
Ton
visage
est
l'ami
de
tous
les
oiseaux
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.