Lyrics and translation Kent - 2000

2000

Sommaren kom som en nyhet från Bagdad, ett hån mot sunt förnuft
Inventera dina minnen, betygsätt ditt liv
Mitt i staden över stekheta plåttak står tiden frusen still
Hur kan du se att det blivit 2000-tal där vi är, 2000-tal är du där
Kärleken räckte nog halvvägs, men vi gick för långt för att vända om
Jag vet att, jag vet att den inte finns kvar
Jag tror dig, jag tror dig, du vet att jag alltid har trott på nån som du
Jag ber dig, ge mig en vit lögn säg att du tror på mig i nånting
Du får tror vad du vill

2000

L'été est arrivé comme une nouvelle de Bagdad, une moquerie du bon sens
Fais l'inventaire de tes souvenirs, note ta vie
Au milieu de la ville, au-dessus des toits en tôle brûlants, le temps est figé
Comment peux-tu voir que nous sommes entrés dans les années 2000, les années 2000 sont là où tu es
L'amour est allé à mi-chemin, mais nous avons trop avancé pour faire demi-tour
Je sais que, je sais qu'elle n'est plus là
Je te crois, je te crois, tu sais que j'ai toujours cru en quelqu'un comme toi
Je te prie, dis-moi un petit mensonge blanc, dis que tu crois en moi pour quelque chose
Tu peux croire ce que tu veux