Lyrics and translation Kent - Au revoir adieu

Moi qui voulais l′aventure, Qui m'ennuyais à tout prix, Aujourd′hui j'peux dire que j'suis servi
Par ta lettre de rupture.
J′t′ai souvent dit des injures.
Tu m'en as fait voir aussi.
Il faut faire avec, comme on dit, N′empêche que là, c'est un peu dur.

{Refrain:}

Il faut se dire adieu, Se dire au revoir.Ça dépend des dieux.
Au r′voir, adieu
J'suis pas certain d′être mûr
Pour apprécier l'raccourci
Que tu m'fais prendre, entre nous soit dit.
J′aurais préféré l′usure.
C'est la première fois, je le jure
Qu′être positif, ça me nuit
Mais si c'est Elisa qui le dit, J′me perds pas en conjectures.

{Refrain}

Il y a une chose qui est sûre: J'y reconnais mes amis, Ceux qui s′indignent, ceux qui s'enfuient, Ceux qui se signent et murmurent
Mais avec le noyau dur, Ceux qui restent à mon sursis, Je vais te bouffer, ô ma vie.
J'bouff′rai même tes épluchures.

{Refrain x2}

Я, который хотел приключений, которому было скучно любой ценой, сегодня могу сказать, что меня обслужили
Через твое письмо о расставании.
Я часто говорил тебе ругательства.
Ты тоже заставил меня увидеть это.
С этим, как говорится, надо иметь дело, только сейчас это немного сложно.

{Припев:}

Надо попрощаться, попрощаться.Это зависит от богов.
Увидимся, прощай
Я не уверен, что созрел.
Чтобы оценить ярлык
Пусть ты меня поймаешь, между нами все сказано.
Я бы предпочел носить его.
Это первый раз, клянусь.
Что быть позитивным, мне вредно
Но если это говорит Элиза, я не теряюсь в догадках.

{Припев}

Есть одна вещь, которую я могу сказать наверняка: я узнаю там своих друзей, тех, кто возмущается, тех, кто убегает, тех, кто подписывается и шепчет
Но с твердым сердцем, с теми, кто останется на моей отсрочке, я съем тебя, О моя жизнь.
Я даже съем твои кожуры.

{Припев x2}